Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

mentir

to lie

  • #300 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: menti
  • Particípio presente: mentant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I lie
  2. tu you lie
  3. il, elle, on he/she lies
  4. nous we lie
  5. vous you lie
  6. ils, elles they lie

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I lied
  2. tu you lied
  3. il, elle, on he/she lied
  4. nous we lied
  5. vous you lied
  6. ils, elles they lied

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to lie
  2. tu you used to lie
  3. il, elle, on he/she used to lie
  4. nous we used to lie
  5. vous you used to lie
  6. ils, elles they used to lie

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will lie
  2. tu you will lie
  3. il, elle, on he/she will lie
  4. nous we will lie
  5. vous you will lie
  6. ils, elles they will lie

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would lie
  2. tu you would lie
  3. il, elle, on he/she would lie
  4. nous we would lie
  5. vous you would lie
  6. ils, elles they would lie

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I lie
  2. tu (that) you lie
  3. il, elle, on (that) he/she lie
  4. nous (that) we lie
  5. vous (that) you lie
  6. ils, elles (that) they lie

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu lie!
  2. nous lie! (let’s)
  3. vous lie! (plural, or formal)

Como usar mentir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il ment très mal, ça se voit tout de suite.

    He's a terrible liar, you can tell straight away.

  2. Passado

    Pourquoi tu m'as menti sur ton âge ?

    Why did you lie to me about your age?

  3. Imperfeito

    Petite, je mentais tout le temps à mes parents.

    As a kid, I lied to my parents all the time.

  4. Futuro

    Je ne te mentirai plus jamais, c'est promis.

    I'll never lie to you again, I promise.

  5. Condicional

    Je mentirais si je disais que ça va.

    I'd be lying if I said I was fine.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne supporte pas qu'on me mente.

    I can't stand being lied to.

  7. Imperativo

    Ne mens pas, je t'ai vu avec elle !

    Don't lie, I saw you with her!

Bom saber

  • Mentir à quelqu'un : tu m'as menti. Sans mentir means honestly.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.