Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

repartir

to leave again

  • #328 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: reparti
  • Particípio presente: repartant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I leave again
  2. tu you leave again
  3. il, elle, on he/she leaves again
  4. nous we leave again
  5. vous you leave again
  6. ils, elles they leave again

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I left again
  2. tu you left again
  3. il, elle, on he/she left again
  4. nous we left again
  5. vous you left again
  6. ils, elles they left again

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to leave again
  2. tu you used to leave again
  3. il, elle, on he/she used to leave again
  4. nous we used to leave again
  5. vous you used to leave again
  6. ils, elles they used to leave again

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will leave again
  2. tu you will leave again
  3. il, elle, on he/she will leave again
  4. nous we will leave again
  5. vous you will leave again
  6. ils, elles they will leave again

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would leave again
  2. tu you would leave again
  3. il, elle, on he/she would leave again
  4. nous we would leave again
  5. vous you would leave again
  6. ils, elles they would leave again

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I leave again
  2. tu (that) you leave again
  3. il, elle, on (that) he/she leave again
  4. nous (that) we leave again
  5. vous (that) you leave again
  6. ils, elles (that) they leave again

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu leave again!
  2. nous leave again! (let’s)
  3. vous leave again! (plural, or formal)

Como usar repartir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    The bus leaves again in five minutes, hurry up.

  2. Passado

    Ils sont repartis juste après le café.

    They left again right after coffee.

  3. Imperfeito

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Every Sunday evening, we'd head back to Paris.

  4. Futuro

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    I'll start from scratch in another town.

  5. Condicional

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Would you go back to live there, after all that?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    I have to leave again before dark.

  7. Imperativo

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Set off early tomorrow, it's a long drive.

Bom saber

  • Repartir takes être : elle est repartie. Repartir à zéro is to start from scratch.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.