Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

recommencer

to start again

  • #327 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: recommencé
  • Particípio presente: recommençant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I start again
  2. tu you start again
  3. il, elle, on he/she starts again
  4. nous we start again
  5. vous you start again
  6. ils, elles they start again

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I started again
  2. tu you started again
  3. il, elle, on he/she started again
  4. nous we started again
  5. vous you started again
  6. ils, elles they started again

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to start again
  2. tu you used to start again
  3. il, elle, on he/she used to start again
  4. nous we used to start again
  5. vous you used to start again
  6. ils, elles they used to start again

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will start again
  2. tu you will start again
  3. il, elle, on he/she will start again
  4. nous we will start again
  5. vous you will start again
  6. ils, elles they will start again

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would start again
  2. tu you would start again
  3. il, elle, on he/she would start again
  4. nous we would start again
  5. vous you would start again
  6. ils, elles they would start again

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I start again
  2. tu (that) you start again
  3. il, elle, on (that) he/she start again
  4. nous (that) we start again
  5. vous (that) you start again
  6. ils, elles (that) they start again

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu start again!
  2. nous start again! (let’s)
  3. vous start again! (plural, or formal)

Como usar recommencer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les cours recommencent lundi prochain.

    Classes start again next Monday.

  2. Passado

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    He started smoking again after the holidays.

  3. Imperfeito

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    With every mistake, we started again from the beginning.

  4. Futuro

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    We'll start again tomorrow, it's too dark.

  5. Condicional

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    If I had to do it over, I'd do it again without hesitating.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que ça recommence.

    I don't want this to happen again.

  7. Imperativo

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    Start again, I didn't hear the end.

Bom saber

  • Recommencer à faire; ne recommence pas ! is don't do that again!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.