Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

récupérer

to get back, to pick up

  • #333 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: récupéré
  • Particípio presente: récupérant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get back
  2. tu you get back
  3. il, elle, on he/she gets back
  4. nous we get back
  5. vous you get back
  6. ils, elles they get back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got back
  2. tu you got back
  3. il, elle, on he/she got back
  4. nous we got back
  5. vous you got back
  6. ils, elles they got back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get back
  2. tu you used to get back
  3. il, elle, on he/she used to get back
  4. nous we used to get back
  5. vous you used to get back
  6. ils, elles they used to get back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get back
  2. tu you will get back
  3. il, elle, on he/she will get back
  4. nous we will get back
  5. vous you will get back
  6. ils, elles they will get back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get back
  2. tu you would get back
  3. il, elle, on he/she would get back
  4. nous we would get back
  5. vous you would get back
  6. ils, elles they would get back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get back
  2. tu (that) you get back
  3. il, elle, on (that) he/she get back
  4. nous (that) we get back
  5. vous (that) you get back
  6. ils, elles (that) they get back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get back!
  2. nous get back! (let’s)
  3. vous get back! (plural, or formal)

Como usar récupérer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    I'm picking my daughter up from school.

  2. Passado

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    Did you get your bag back from lost property?

  3. Imperfeito

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    After every match, he'd recover for two days in bed.

  4. Futuro

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    We'll pick the car up from the garage on Thursday.

  5. Condicional

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    With a good night's sleep, you'd recover faster.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    I need to get my passport back before Friday.

  7. Imperativo

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    Get your things, we're leaving in five minutes.

Bom saber

  • Récupérer is also to recover after effort or illness : j'ai besoin de récupérer.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.