Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

accompagner

to go with

  • #330 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: accompagné
  • Particípio presente: accompagnant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I go with
  2. tu you go with
  3. il, elle, on he/she goes with
  4. nous we go with
  5. vous you go with
  6. ils, elles they go with

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I went with
  2. tu you went with
  3. il, elle, on he/she went with
  4. nous we went with
  5. vous you went with
  6. ils, elles they went with

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to go with
  2. tu you used to go with
  3. il, elle, on he/she used to go with
  4. nous we used to go with
  5. vous you used to go with
  6. ils, elles they used to go with

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will go with
  2. tu you will go with
  3. il, elle, on he/she will go with
  4. nous we will go with
  5. vous you will go with
  6. ils, elles they will go with

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would go with
  2. tu you would go with
  3. il, elle, on he/she would go with
  4. nous we would go with
  5. vous you would go with
  6. ils, elles they would go with

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I go with
  2. tu (that) you go with
  3. il, elle, on (that) he/she go with
  4. nous (that) we go with
  5. vous (that) you go with
  6. ils, elles (that) they go with

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu go with!
  2. nous go with! (let’s)
  3. vous go with! (plural, or formal)

Como usar accompagner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    I'll go with you to the station, it's on my way.

  2. Passado

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    She came with me to the doctor's this morning.

  3. Imperfeito

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    My father walked me to school every morning.

  4. Futuro

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    Someone will take you to the waiting room.

  5. Condicional

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    I'd gladly come with you, but I'm working.

  6. Presente do subjuntivo

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    Do you want me to come to the concert with you?

  7. Imperativo

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    Walk your grandmother to the taxi, please.

Bom saber

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne is I'll come with you.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.