Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

accompagner

acompanhar

  • #330 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: accompagné
  • Particípio presente: accompagnant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu acompanho
  2. tu você acompanha
  3. il, elle, on ele/ela acompanha
  4. nous nós acompanhamos
  5. vous você acompanha
  6. ils, elles eles/elas acompanham

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu acompanhei
  2. tu você acompanhou
  3. il, elle, on ele/ela acompanhou
  4. nous nós acompanhamos
  5. vous você acompanhou
  6. ils, elles eles/elas acompanharam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu acompanhava
  2. tu você acompanhava
  3. il, elle, on ele/ela acompanhava
  4. nous nós acompanhávamos
  5. vous você acompanhava
  6. ils, elles eles/elas acompanhavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu acompanharei
  2. tu você acompanhará
  3. il, elle, on ele/ela acompanhará
  4. nous nós acompanharemos
  5. vous você acompanhará
  6. ils, elles eles/elas acompanharão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu acompanharia
  2. tu você acompanharia
  3. il, elle, on ele/ela acompanharia
  4. nous nós acompanharíamos
  5. vous você acompanharia
  6. ils, elles eles/elas acompanhariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu acompanhe
  2. tu (que) você acompanhe
  3. il, elle, on (que) ele/ela acompanhe
  4. nous (que) nós acompanhemos
  5. vous (que) você acompanhe
  6. ils, elles (que) eles/elas acompanhem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu acompanhe!
  2. nous vamos acompanhar!
  3. vous acompanhem!

Como usar accompagner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    Eu te acompanho até a estação, fica no meu caminho.

  2. Passado

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    Ela foi comigo ao médico hoje de manhã.

  3. Imperfeito

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    Meu pai me acompanhava até a escola toda manhã.

  4. Futuro

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    Alguém vai te acompanhar até a sala de espera.

  5. Condicional

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    Eu adoraria ir com você, mas estou trabalhando.

  6. Presente do subjuntivo

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    Você quer que eu vá ao show com você?

  7. Imperativo

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    Acompanhe a sua avó até o táxi, por favor.

Bom saber

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne significa "eu vou com você" ou "eu te acompanho".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.