Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

augmenter

aumentar

  • #342 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: augmenté
  • Particípio presente: augmentant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu aumento
  2. tu você aumenta
  3. il, elle, on ele/ela aumenta
  4. nous nós aumentamos
  5. vous você aumenta
  6. ils, elles eles aumentam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu aumentei
  2. tu você aumentou
  3. il, elle, on ele/ela aumentou
  4. nous nós aumentamos
  5. vous você aumentou
  6. ils, elles eles aumentaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu aumentava
  2. tu você aumentava
  3. il, elle, on ele/ela aumentava
  4. nous nós aumentávamos
  5. vous você aumentava
  6. ils, elles eles aumentavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu aumentarei
  2. tu você aumentará
  3. il, elle, on ele/ela aumentará
  4. nous nós aumentaremos
  5. vous você aumentará
  6. ils, elles eles aumentarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu aumentaria
  2. tu você aumentaria
  3. il, elle, on ele/ela aumentaria
  4. nous nós aumentaríamos
  5. vous você aumentaria
  6. ils, elles eles aumentariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu aumente
  2. tu (que) você aumente
  3. il, elle, on (que) ele/ela aumente
  4. nous (que) nós aumentemos
  5. vous (que) você aumente
  6. ils, elles (que) eles aumentem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu aumente!
  2. nous vamos aumentar!
  3. vous aumentem!

Como usar augmenter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    Os preços estão subindo de novo este mês.

  2. Passado

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    Meu aluguel aumentou cinquenta euros.

  3. Imperfeito

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    Todo ano, o chefe dava um aumento para todo mundo.

  4. Futuro

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    A passagem de metrô vai subir em janeiro.

  5. Condicional

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    Com o aquecedor ligado, a conta aumentaria rápido.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    Tenho medo de que as taxas subam antes de a gente comprar.

  7. Imperativo

    Augmente le son, on n'entend rien !

    Aumente o som, não dá para ouvir nada!

Bom saber

  • Augmenter quelqu'un significa dar um aumento a alguém : j'ai été augmenté.

Onde você ouve augmenter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. As inscrições aumentam a cada ano.
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. As matrículas aumentaram trinta por cento.
  • On n'augmentera pas les prix cette année. Não vamos aumentar os preços este ano.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.