Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

mesurer

to measure

  • #345 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: mesuré
  • Particípio presente: mesurant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I measure
  2. tu you measure
  3. il, elle, on he/she measures
  4. nous we measure
  5. vous you measure
  6. ils, elles they measure

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I measured
  2. tu you measured
  3. il, elle, on he/she measured
  4. nous we measured
  5. vous you measured
  6. ils, elles they measured

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to measure
  2. tu you used to measure
  3. il, elle, on he/she used to measure
  4. nous we used to measure
  5. vous you used to measure
  6. ils, elles they used to measure

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will measure
  2. tu you will measure
  3. il, elle, on he/she will measure
  4. nous we will measure
  5. vous you will measure
  6. ils, elles they will measure

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would measure
  2. tu you would measure
  3. il, elle, on he/she would measure
  4. nous we would measure
  5. vous you would measure
  6. ils, elles they would measure

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I measure
  2. tu (that) you measure
  3. il, elle, on (that) he/she measure
  4. nous (that) we measure
  5. vous (that) you measure
  6. ils, elles (that) they measure

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu measure!
  2. nous measure! (let’s)
  3. vous measure! (plural, or formal)

Como usar mesurer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    How tall are you? One metre eighty?

  2. Passado

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    I measured the wall, the sofa just fits.

  3. Imperfeito

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    At ten he was already one metre sixty.

  4. Futuro

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    The doctor will measure the baby at the next visit.

  5. Condicional

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    The room is supposedly fifteen square metres, according to the ad.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    You need to measure the window before buying the curtains.

  7. Imperativo

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    Measure twice, cut once.

Bom saber

  • Je mesure un mètre quatre-vingts is I'm one metre eighty : mesurer gives your height.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.