Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

soutenir

to support

  • #312 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: soutenu
  • Particípio presente: soutenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I support
  2. tu you support
  3. il, elle, on he/she supports
  4. nous we support
  5. vous you support
  6. ils, elles they support

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I supported
  2. tu you supported
  3. il, elle, on he/she supported
  4. nous we supported
  5. vous you supported
  6. ils, elles they supported

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to support
  2. tu you used to support
  3. il, elle, on he/she used to support
  4. nous we used to support
  5. vous you used to support
  6. ils, elles they used to support

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will support
  2. tu you will support
  3. il, elle, on he/she will support
  4. nous we will support
  5. vous you will support
  6. ils, elles they will support

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would support
  2. tu you would support
  3. il, elle, on he/she would support
  4. nous we would support
  5. vous you would support
  6. ils, elles they would support

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I support
  2. tu (that) you support
  3. il, elle, on (that) he/she support
  4. nous (that) we support
  5. vous (that) you support
  6. ils, elles (that) they support

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu support!
  2. nous support! (let’s)
  3. vous support! (plural, or formal)

Como usar soutenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je soutiens cette équipe depuis que je suis petit.

    I've supported this team since I was little.

  2. Passado

    Mes amis m'ont beaucoup soutenue après le divorce.

    My friends supported me a lot after the divorce.

  3. Imperfeito

    Il soutenait toujours sa sœur devant les parents.

    He always stood up for his sister in front of their parents.

  4. Futuro

    Je te soutiendrai, quoi que tu décides.

    I'll support you, whatever you decide.

  5. Condicional

    Le maire soutiendrait le projet, paraît-il.

    The mayor would back the project, apparently.

  6. Presente do subjuntivo

    Elle a besoin qu'on la soutienne en ce moment.

    She needs us to support her at the moment.

  7. Imperativo

    Soutiens-moi, j'ai la tête qui tourne.

    Hold me up, I feel dizzy.

Bom saber

  • Soutenir goes like tenir. Soutenir une équipe is to support it; supporter is to put up with.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.