Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

appartenir

to belong

  • #339 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: appartenu
  • Particípio presente: appartenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I belong
  2. tu you belong
  3. il, elle, on he/she belongs
  4. nous we belong
  5. vous you belong
  6. ils, elles they belong

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I belonged
  2. tu you belonged
  3. il, elle, on he/she belonged
  4. nous we belonged
  5. vous you belonged
  6. ils, elles they belonged

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to belong
  2. tu you used to belong
  3. il, elle, on he/she used to belong
  4. nous we used to belong
  5. vous you used to belong
  6. ils, elles they used to belong

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will belong
  2. tu you will belong
  3. il, elle, on he/she will belong
  4. nous we will belong
  5. vous you will belong
  6. ils, elles they will belong

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would belong
  2. tu you would belong
  3. il, elle, on he/she would belong
  4. nous we would belong
  5. vous you would belong
  6. ils, elles they would belong

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I belong
  2. tu (that) you belong
  3. il, elle, on (that) he/she belong
  4. nous (that) we belong
  5. vous (that) you belong
  6. ils, elles (that) they belong

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu belong!
  2. nous belong! (let’s)
  3. vous belong! (plural, or formal)

Como usar appartenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    Does this umbrella belong to anyone?

  2. Passado

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    This watch belonged to my grandfather.

  3. Imperfeito

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    These fields used to belong to the church.

  4. Futuro

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    In a year, the flat will finally be ours.

  5. Condicional

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    Without that paper, the car would still belong to the garage.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    I don't think that dog belongs to the neighbours.

  7. Imperativo

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    Belong to a club, it's the best way to meet people.

Bom saber

  • Appartenir à : ça m'appartient is it's mine. It goes like tenir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.