Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

souffrir

to suffer

  • #386 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: souffert
  • Particípio presente: souffrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I suffer
  2. tu you suffer
  3. il, elle, on he/she suffers
  4. nous we suffer
  5. vous you suffer
  6. ils, elles they suffer

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I suffered
  2. tu you suffered
  3. il, elle, on he/she suffered
  4. nous we suffered
  5. vous you suffered
  6. ils, elles they suffered

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to suffer
  2. tu you used to suffer
  3. il, elle, on he/she used to suffer
  4. nous we used to suffer
  5. vous you used to suffer
  6. ils, elles they used to suffer

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will suffer
  2. tu you will suffer
  3. il, elle, on he/she will suffer
  4. nous we will suffer
  5. vous you will suffer
  6. ils, elles they will suffer

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would suffer
  2. tu you would suffer
  3. il, elle, on he/she would suffer
  4. nous we would suffer
  5. vous you would suffer
  6. ils, elles they would suffer

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I suffer
  2. tu (that) you suffer
  3. il, elle, on (that) he/she suffer
  4. nous (that) we suffer
  5. vous (that) you suffer
  6. ils, elles (that) they suffer

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu suffer!
  2. nous suffer! (let’s)
  3. vous suffer! (plural, or formal)

Como usar souffrir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    She's had back pain since she moved.

  2. Passado

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    He suffered a lot after his operation.

  3. Imperfeito

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    The dog was suffering from the heat in the car.

  4. Futuro

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    You won't suffer, it's just a jab.

  5. Condicional

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    The plants would suffer too much on this south-facing balcony.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    I don't want him to suffer for nothing.

  7. Imperativo

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    Don't suffer in silence, talk to someone.

Bom saber

  • Souffrir de is to suffer from : il souffre du dos. Tu souffres ? asks if it hurts.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.