Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'endormir

to fall asleep

  • #419 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: endormi
  • Particípio presente: s’endormant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I fall asleep
  2. tu you fall asleep
  3. il, elle, on he/she falls asleep
  4. nous we fall asleep
  5. vous you fall asleep
  6. ils, elles they fall asleep

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I fell asleep
  2. tu you fell asleep
  3. il, elle, on he/she fell asleep
  4. nous we fell asleep
  5. vous you fell asleep
  6. ils, elles they fell asleep

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to fall asleep
  2. tu you used to fall asleep
  3. il, elle, on he/she used to fall asleep
  4. nous we used to fall asleep
  5. vous you used to fall asleep
  6. ils, elles they used to fall asleep

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will fall asleep
  2. tu you will fall asleep
  3. il, elle, on he/she will fall asleep
  4. nous we will fall asleep
  5. vous you will fall asleep
  6. ils, elles they will fall asleep

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would fall asleep
  2. tu you would fall asleep
  3. il, elle, on he/she would fall asleep
  4. nous we would fall asleep
  5. vous you would fall asleep
  6. ils, elles they would fall asleep

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I fall asleep
  2. tu (that) you fall asleep
  3. il, elle, on (that) he/she fall asleep
  4. nous (that) we fall asleep
  5. vous (that) you fall asleep
  6. ils, elles (that) they fall asleep

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu fall asleep!
  2. nous fall asleep! (let’s)
  3. vous fall asleep! (plural, or formal)

Como usar s'endormir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je m'endors devant la télé tous les soirs.

    I fall asleep in front of the TV every night.

  2. Passado

    Les enfants se sont endormis dans la voiture.

    The kids fell asleep in the car.

  3. Imperfeito

    Il s'endormait dès que le train démarrait.

    He fell asleep as soon as the train set off.

  4. Futuro

    Tu t'endormiras plus vite sans ton téléphone.

    You'll fall asleep faster without your phone.

  5. Condicional

    Je m'endormirais bien là, sur la plage.

    I could happily fall asleep right here on the beach.

  6. Presente do subjuntivo

    Baisse la lumière pour que le bébé s'endorme.

    Dim the light so the baby falls asleep.

  7. Imperativo

    Endors-toi, il est presque minuit.

    Go to sleep, it's almost midnight.

Bom saber

  • S'endormir is to fall asleep; dormir is to be asleep.
  • Endormir without se is to put someone to sleep : la chanson endort le bébé.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.