Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

raccrocher

to hang up (the phone)

  • #417 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: raccroché
  • Particípio presente: raccrochant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hang up
  2. tu you hang up
  3. il, elle, on he/she hangs up
  4. nous we hang up
  5. vous you hang up
  6. ils, elles they hang up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hung up
  2. tu you hung up
  3. il, elle, on he/she hung up
  4. nous we hung up
  5. vous you hung up
  6. ils, elles they hung up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hang up
  2. tu you used to hang up
  3. il, elle, on he/she used to hang up
  4. nous we used to hang up
  5. vous you used to hang up
  6. ils, elles they used to hang up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hang up
  2. tu you will hang up
  3. il, elle, on he/she will hang up
  4. nous we will hang up
  5. vous you will hang up
  6. ils, elles they will hang up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hang up
  2. tu you would hang up
  3. il, elle, on he/she would hang up
  4. nous we would hang up
  5. vous you would hang up
  6. ils, elles they would hang up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hang up
  2. tu (that) you hang up
  3. il, elle, on (that) he/she hang up
  4. nous (that) we hang up
  5. vous (that) you hang up
  6. ils, elles (that) they hang up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hang up!
  2. nous hang up! (let’s)
  3. vous hang up! (plural, or formal)

Como usar raccrocher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je raccroche, mon bus arrive.

    I'm hanging up, my bus is here.

  2. Passado

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    He hung up on me, can you believe it?

  3. Imperfeito

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    She always hung up first, without saying goodbye.

  4. Futuro

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    I'll hang up if it's another sales call.

  5. Condicional

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    Would you hang up without answering?

  6. Presente do subjuntivo

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    Wait for me to hang up before putting the music on.

  7. Imperativo

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    Don't hang up, I'm putting you through to customer service.

Bom saber

  • Raccrocher au nez de quelqu'un is to hang up on someone.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.