Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

accrocher

to hang up

  • #415 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: accroché
  • Particípio presente: accrochant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hang up
  2. tu you hang up
  3. il, elle, on he/she hangs up
  4. nous we hang up
  5. vous you hang up
  6. ils, elles they hang up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hung up
  2. tu you hung up
  3. il, elle, on he/she hung up
  4. nous we hung up
  5. vous you hung up
  6. ils, elles they hung up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hang up
  2. tu you used to hang up
  3. il, elle, on he/she used to hang up
  4. nous we used to hang up
  5. vous you used to hang up
  6. ils, elles they used to hang up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hang up
  2. tu you will hang up
  3. il, elle, on he/she will hang up
  4. nous we will hang up
  5. vous you will hang up
  6. ils, elles they will hang up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hang up
  2. tu you would hang up
  3. il, elle, on he/she would hang up
  4. nous we would hang up
  5. vous you would hang up
  6. ils, elles they would hang up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hang up
  2. tu (that) you hang up
  3. il, elle, on (that) he/she hang up
  4. nous (that) we hang up
  5. vous (that) you hang up
  6. ils, elles (that) they hang up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hang up!
  2. nous hang up! (let’s)
  3. vous hang up! (plural, or formal)

Como usar accrocher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'accroche ton manteau dans l'entrée ?

    Shall I hang your coat up in the hall?

  2. Passado

    On a accroché les photos du voyage dans le couloir.

    We hung the holiday photos in the hallway.

  3. Imperfeito

    On accrochait les guirlandes tous les ans début décembre.

    We used to put up the garlands every year in early December.

  4. Futuro

    J'accrocherai le miroir au-dessus de la commode.

    I'll hang the mirror above the chest of drawers.

  5. Condicional

    Tu accrocherais une étagère ici, à ma place ?

    Would you put a shelf up here, if you were me?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on accroche les rideaux avant l'arrivée de mes parents.

    We need to hang the curtains before my parents arrive.

  7. Imperativo

    Accroche-toi, la route va secouer un peu.

    Hold on, the road's going to get a bit bumpy.

Bom saber

  • Accrocher un tableau au mur, un manteau au portemanteau. S'accrocher is to hold on, to hang in there : accroche-toi !

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.