Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

décrocher

atender (o telefone), tirar

  • #416 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: décroché
  • Particípio presente: décrochant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu atendo
  2. tu você atende
  3. il, elle, on ele/ela atende
  4. nous nós atendemos
  5. vous você atende
  6. ils, elles eles/elas atendem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu atendi
  2. tu você atendeu
  3. il, elle, on ele/ela atendeu
  4. nous nós atendemos
  5. vous você atendeu
  6. ils, elles eles/elas atenderam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu atendia
  2. tu você atendia
  3. il, elle, on ele/ela atendia
  4. nous nós atendíamos
  5. vous você atendia
  6. ils, elles eles/elas atendiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu atenderei
  2. tu você atenderá
  3. il, elle, on ele/ela atenderá
  4. nous nós atenderemos
  5. vous você atenderá
  6. ils, elles eles/elas atenderão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu atenderia
  2. tu você atenderia
  3. il, elle, on ele/ela atenderia
  4. nous nós atenderíamos
  5. vous você atenderia
  6. ils, elles eles/elas atenderiam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu atenda
  2. tu (que) você atenda
  3. il, elle, on (que) ele/ela atenda
  4. nous (que) nós atendamos
  5. vous (que) você atenda
  6. ils, elles (que) eles/elas atendam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu atenda!
  2. nous vamos atender!
  3. vous atendam!

Como usar décrocher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    Ele nunca atende quando está dirigindo.

  2. Passado

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    Ela conseguiu um trabalho em Bordeaux!

  3. Imperfeito

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    O telefone estava tocando, mas ninguém atendeu.

  4. Futuro

    On décrochera les décorations après le week-end.

    Vamos tirar as decorações depois do fim de semana.

  5. Condicional

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    Se eu fosse você, atenderia para ver quem é.

  6. Presente do subjuntivo

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    Estou esperando ele atender, já está chamando faz um minuto.

  7. Imperativo

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Atenda, pode ser o médico!

Bom saber

  • Décrocher un travail significa conseguir um trabalho.
  • Décrocher também significa perder o foco / desligar a atenção: j'ai décroché au bout de dix minutes.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.