Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

décrocher

to pick up (the phone), to take down

  • #416 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: décroché
  • Particípio presente: décrochant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I pick up
  2. tu you pick up
  3. il, elle, on he/she picks up
  4. nous we pick up
  5. vous you pick up
  6. ils, elles they pick up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I picked up
  2. tu you picked up
  3. il, elle, on he/she picked up
  4. nous we picked up
  5. vous you picked up
  6. ils, elles they picked up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to pick up
  2. tu you used to pick up
  3. il, elle, on he/she used to pick up
  4. nous we used to pick up
  5. vous you used to pick up
  6. ils, elles they used to pick up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will pick up
  2. tu you will pick up
  3. il, elle, on he/she will pick up
  4. nous we will pick up
  5. vous you will pick up
  6. ils, elles they will pick up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would pick up
  2. tu you would pick up
  3. il, elle, on he/she would pick up
  4. nous we would pick up
  5. vous you would pick up
  6. ils, elles they would pick up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I pick up
  2. tu (that) you pick up
  3. il, elle, on (that) he/she pick up
  4. nous (that) we pick up
  5. vous (that) you pick up
  6. ils, elles (that) they pick up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu pick up!
  2. nous pick up! (let’s)
  3. vous pick up! (plural, or formal)

Como usar décrocher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    He never picks up when he's driving.

  2. Passado

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    She landed a job in Bordeaux!

  3. Imperfeito

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    The phone was ringing, but nobody picked up.

  4. Futuro

    On décrochera les décorations après le week-end.

    We'll take the decorations down after the weekend.

  5. Condicional

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    If I were you, I'd pick up to see who it is.

  6. Presente do subjuntivo

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    I'm waiting for him to pick up, it's been ringing for a minute.

  7. Imperativo

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Pick up, it might be the doctor!

Bom saber

  • Décrocher un travail is to land a job.
  • Décrocher is also to tune out : j'ai décroché au bout de dix minutes.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.