Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

balayer

to sweep

  • #412 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: balayé
  • Particípio presente: balayant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I sweep
  2. tu you sweep
  3. il, elle, on he/she sweeps
  4. nous we sweep
  5. vous you sweep
  6. ils, elles they sweep

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I swept
  2. tu you swept
  3. il, elle, on he/she swept
  4. nous we swept
  5. vous you swept
  6. ils, elles they swept

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to sweep
  2. tu you used to sweep
  3. il, elle, on he/she used to sweep
  4. nous we used to sweep
  5. vous you used to sweep
  6. ils, elles they used to sweep

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will sweep
  2. tu you will sweep
  3. il, elle, on he/she will sweep
  4. nous we will sweep
  5. vous you will sweep
  6. ils, elles they will sweep

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would sweep
  2. tu you would sweep
  3. il, elle, on he/she would sweep
  4. nous we would sweep
  5. vous you would sweep
  6. ils, elles they would sweep

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I sweep
  2. tu (that) you sweep
  3. il, elle, on (that) he/she sweep
  4. nous (that) we sweep
  5. vous (that) you sweep
  6. ils, elles (that) they sweep

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu sweep!
  2. nous sweep! (let’s)
  3. vous sweep! (plural, or formal)

Como usar balayer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le boulanger balaie devant sa boutique chaque matin.

    The baker sweeps in front of his shop every morning.

  2. Passado

    J'ai balayé la terrasse, il y avait des feuilles partout.

    I swept the terrace, there were leaves everywhere.

  3. Imperfeito

    Elle balayait la cuisine en chantant.

    She swept the kitchen while singing.

  4. Futuro

    Je balaierai le garage samedi, promis.

    I'll sweep the garage on Saturday, promise.

  5. Condicional

    Tu balaierais les miettes sous la table ?

    Would you sweep up the crumbs under the table?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu balaies avant de passer la serpillière.

    You need to sweep before mopping.

  7. Imperativo

    Balaie le verre cassé, les enfants arrivent.

    Sweep up the broken glass, the kids are coming.

Bom saber

  • Balayer is with a broom, un balai; passer l'aspirateur is to vacuum.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.