Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

lâcher

to let go

  • #409 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: lâché
  • Particípio presente: lâchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I let go
  2. tu you let go
  3. il, elle, on he/she lets go
  4. nous we let go
  5. vous you let go
  6. ils, elles they let go

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I let go
  2. tu you let go
  3. il, elle, on he/she let go
  4. nous we let go
  5. vous you let go
  6. ils, elles they let go

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to let go
  2. tu you used to let go
  3. il, elle, on he/she used to let go
  4. nous we used to let go
  5. vous you used to let go
  6. ils, elles they used to let go

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will let go
  2. tu you will let go
  3. il, elle, on he/she will let go
  4. nous we will let go
  5. vous you will let go
  6. ils, elles they will let go

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would let go
  2. tu you would let go
  3. il, elle, on he/she would let go
  4. nous we would let go
  5. vous you would let go
  6. ils, elles they would let go

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I let go
  2. tu (that) you let go
  3. il, elle, on (that) he/she let go
  4. nous (that) we let go
  5. vous (that) you let go
  6. ils, elles (that) they let go

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu let go!
  2. nous let go! (let’s)
  3. vous let go! (plural, or formal)

Como usar lâcher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    He never puts his phone down, even at the table.

  2. Passado

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    I dropped the tray, everything's broken.

  3. Imperfeito

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    The baby wouldn't let go of his cuddly toy.

  4. Futuro

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    I won't drop this matter until I get an answer.

  5. Condicional

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    Would you quit your job to go away for a year?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    You need to let go a little, breathe.

  7. Imperativo

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    Let go of me, I can walk by myself.

Bom saber

  • Lâche-moi ! is leave me alone. Lâcher prise is to let go, to stop fighting something.
  • Ne lâche rien ! is don't give up!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.