Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rattraper

to catch up

  • #408 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rattrapé
  • Particípio presente: rattrapant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I catch up
  2. tu you catch up
  3. il, elle, on he/she catches up
  4. nous we catch up
  5. vous you catch up
  6. ils, elles they catch up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I caught up
  2. tu you caught up
  3. il, elle, on he/she caught up
  4. nous we caught up
  5. vous you caught up
  6. ils, elles they caught up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to catch up
  2. tu you used to catch up
  3. il, elle, on he/she used to catch up
  4. nous we used to catch up
  5. vous you used to catch up
  6. ils, elles they used to catch up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will catch up
  2. tu you will catch up
  3. il, elle, on he/she will catch up
  4. nous we will catch up
  5. vous you will catch up
  6. ils, elles they will catch up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would catch up
  2. tu you would catch up
  3. il, elle, on he/she would catch up
  4. nous we would catch up
  5. vous you would catch up
  6. ils, elles they would catch up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I catch up
  2. tu (that) you catch up
  3. il, elle, on (that) he/she catch up
  4. nous (that) we catch up
  5. vous (that) you catch up
  6. ils, elles (that) they catch up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu catch up!
  2. nous catch up! (let’s)
  3. vous catch up! (plural, or formal)

Como usar rattraper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.

    I'll catch up with you, I forgot my bag.

  2. Passado

    Le train a rattrapé son retard avant Marseille.

    The train made up its delay before Marseille.

  3. Imperfeito

    Il rattrapait ses cours le soir après le travail.

    He caught up on his classes in the evening after work.

  4. Futuro

    Partez devant, je vous rattraperai à vélo.

    Go on ahead, I'll catch up with you by bike.

  5. Condicional

    On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.

    We'd make up the lost time by taking the motorway.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.

    I need to catch up on sleep this weekend.

  7. Imperativo

    Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !

    Catch up with your brother, he forgot his phone!

Bom saber

  • Rattraper quelqu'un is to catch up with them; rattraper son retard, to make up lost time.
  • Se rattraper is to make up for it : je me rattraperai à Noël.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.