Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rattraper

alcançar

  • #408 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rattrapé
  • Particípio presente: rattrapant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu alcanço
  2. tu você alcança
  3. il, elle, on ele/ela alcança
  4. nous nós alcançamos
  5. vous você alcança
  6. ils, elles eles alcançam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu alcancei
  2. tu você alcançou
  3. il, elle, on ele/ela alcançou
  4. nous nós alcançamos
  5. vous você alcançou
  6. ils, elles eles alcançaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu alcançava
  2. tu você alcançava
  3. il, elle, on ele/ela alcançava
  4. nous nós alcançávamos
  5. vous você alcançava
  6. ils, elles eles alcançavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu alcançarei
  2. tu você alcançará
  3. il, elle, on ele/ela alcançará
  4. nous nós alcançaremos
  5. vous você alcançará
  6. ils, elles eles alcançarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu alcançaria
  2. tu você alcançaria
  3. il, elle, on ele/ela alcançaria
  4. nous nós alcançaríamos
  5. vous você alcançaria
  6. ils, elles eles alcançariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu alcance
  2. tu (que) você alcance
  3. il, elle, on (que) ele/ela alcance
  4. nous (que) nós alcancemos
  5. vous (que) você alcance
  6. ils, elles (que) eles alcancem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu alcance!
  2. nous alcancemos!
  3. vous alcancem!

Como usar rattraper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.

    Eu alcanço vocês, esqueci minha bolsa.

  2. Passado

    Le train a rattrapé son retard avant Marseille.

    O trem recuperou o atraso antes de Marselha.

  3. Imperfeito

    Il rattrapait ses cours le soir après le travail.

    Ele colocou as matérias em dia à noite depois do trabalho.

  4. Futuro

    Partez devant, je vous rattraperai à vélo.

    Vá na frente, eu te alcanço de bicicleta.

  5. Condicional

    On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.

    Nós recuperaríamos o tempo perdido pegando a rodovia.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.

    Preciso colocar o sono em dia neste fim de semana.

  7. Imperativo

    Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !

    Alcança o seu irmão, ele esqueceu o celular!

Bom saber

  • Rattraper quelqu'un significa alcançar alguém; rattraper son retard, recuperar o tempo perdido ou tirar o atraso.
  • Se rattraper significa compensar ou se redimir : je me rattraperai à Noël.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.