Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu escapo
- tu você escapa
- il, elle, on ele/ela escapa
- nous nós escapamos
- vous você escapa
- ils, elles eles/elas escapam
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?
Esse detalhe me escapa, você pode explicar?
On a échappé aux bouchons en partant tôt.
Escapamos do engarrafamento saindo cedo.
Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.
O nome dele me escapou completamente durante a reunião.
Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.
Com esse barulho, nada vai escapar dos vizinhos.
Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.
Você não escaparia de lavar a louça, nem mesmo nas férias.
Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.
Não quero que esse compromisso me escape da cabeça de novo.
Échappe à la routine, pars un week-end !
Escape da rotina, viaje por um fim de semana!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.