Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

échapper

to escape

  • #404 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: échappé
  • Particípio presente: échappant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I escape
  2. tu you escape
  3. il, elle, on he/she escapes
  4. nous we escape
  5. vous you escape
  6. ils, elles they escape

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I escaped
  2. tu you escaped
  3. il, elle, on he/she escaped
  4. nous we escaped
  5. vous you escaped
  6. ils, elles they escaped

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to escape
  2. tu you used to escape
  3. il, elle, on he/she used to escape
  4. nous we used to escape
  5. vous you used to escape
  6. ils, elles they used to escape

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will escape
  2. tu you will escape
  3. il, elle, on he/she will escape
  4. nous we will escape
  5. vous you will escape
  6. ils, elles they will escape

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would escape
  2. tu you would escape
  3. il, elle, on he/she would escape
  4. nous we would escape
  5. vous you would escape
  6. ils, elles they would escape

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I escape
  2. tu (that) you escape
  3. il, elle, on (that) he/she escape
  4. nous (that) we escape
  5. vous (that) you escape
  6. ils, elles (that) they escape

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu escape!
  2. nous escape! (let’s)
  3. vous escape! (plural, or formal)

Como usar échapper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    That detail escapes me, can you explain?

  2. Passado

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    We avoided the traffic jams by leaving early.

  3. Imperfeito

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    His name completely escaped me during the meeting.

  4. Futuro

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    With this noise, nothing will escape the neighbours.

  5. Condicional

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    You wouldn't get out of the washing-up, even on holiday.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    I don't want this appointment to slip my mind again.

  7. Imperativo

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    Escape the routine, go away for a weekend!

Bom saber

  • Échapper à quelque chose : échapper à une amende. S'échapper is to get out of a place : le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé means it slipped my mind, or it slipped out before I could stop it.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.