Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

attraper

pegar

  • #407 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: attrapé
  • Particípio presente: attrapant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu pego
  2. tu você pega
  3. il, elle, on ele/ela pega
  4. nous nós pegamos
  5. vous você pega
  6. ils, elles eles/elas pegam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu peguei
  2. tu você pegou
  3. il, elle, on ele/ela pegou
  4. nous nós pegamos
  5. vous você pegou
  6. ils, elles eles/elas pegaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu pegava
  2. tu você pegava
  3. il, elle, on ele/ela pegava
  4. nous nós pegávamos
  5. vous você pegava
  6. ils, elles eles/elas pegavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu pegarei
  2. tu você pegará
  3. il, elle, on ele/ela pegará
  4. nous nós pegaremos
  5. vous você pegará
  6. ils, elles eles/elas pegarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu pegaria
  2. tu você pegaria
  3. il, elle, on ele/ela pegaria
  4. nous nós pegaríamos
  5. vous você pegaria
  6. ils, elles eles/elas pegariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu pegue
  2. tu (que) você pegue
  3. il, elle, on (que) ele/ela pegue
  4. nous (que) nós peguemos
  5. vous (que) você pegue
  6. ils, elles (que) eles/elas peguem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu pegue!
  2. nous peguemos!
  3. vous peguem!

Como usar attraper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    Eu sempre pego um resfriado em novembro.

  2. Passado

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    Acabamos de pegar o último metrô.

  3. Imperfeito

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    Quando éramos crianças, a gente pegava caranguejos na praia.

  4. Futuro

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    Você vai pegar um resfriado se sair com o cabelo molhado.

  5. Condicional

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    O gato pegaria os ratos se estivesse com fome.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    Tenho medo de que ele pegue uma insolação na praia.

  7. Imperativo

    Attrape, je te lance les clés !

    Pega, estou jogando as chaves para você!

Bom saber

  • Attraper un rhume é pegar um resfriado; attraper le bus, pegar o ônibus.
  • Se faire attraper é ser pego, ou levar uma bronca.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.