Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

attraper

to catch

  • #407 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: attrapé
  • Particípio presente: attrapant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I catch
  2. tu you catch
  3. il, elle, on he/she catches
  4. nous we catch
  5. vous you catch
  6. ils, elles they catch

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I caught
  2. tu you caught
  3. il, elle, on he/she caught
  4. nous we caught
  5. vous you caught
  6. ils, elles they caught

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to catch
  2. tu you used to catch
  3. il, elle, on he/she used to catch
  4. nous we used to catch
  5. vous you used to catch
  6. ils, elles they used to catch

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will catch
  2. tu you will catch
  3. il, elle, on he/she will catch
  4. nous we will catch
  5. vous you will catch
  6. ils, elles they will catch

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would catch
  2. tu you would catch
  3. il, elle, on he/she would catch
  4. nous we would catch
  5. vous you would catch
  6. ils, elles they would catch

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I catch
  2. tu (that) you catch
  3. il, elle, on (that) he/she catch
  4. nous (that) we catch
  5. vous (that) you catch
  6. ils, elles (that) they catch

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu catch!
  2. nous catch! (let’s)
  3. vous catch! (plural, or formal)

Como usar attraper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    I always catch a cold in November.

  2. Passado

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    We just caught the last metro.

  3. Imperfeito

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    As kids, we used to catch crabs on the beach.

  4. Futuro

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    You'll catch a cold if you go out with wet hair.

  5. Condicional

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    The cat would catch the mice if it were hungry.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    I'm afraid he'll get sunstroke at the beach.

  7. Imperativo

    Attrape, je te lance les clés !

    Catch, I'm throwing you the keys!

Bom saber

  • Attraper un rhume is to catch a cold; attraper le bus, to catch the bus.
  • Se faire attraper is to get caught, or to get told off.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.