Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

poursuivre

to chase, to carry on

  • #406 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: poursuivi
  • Particípio presente: poursuivant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I chase
  2. tu you chase
  3. il, elle, on he/she chases
  4. nous we chase
  5. vous you chase
  6. ils, elles they chase

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I chased
  2. tu you chased
  3. il, elle, on he/she chased
  4. nous we chased
  5. vous you chased
  6. ils, elles they chased

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to chase
  2. tu you used to chase
  3. il, elle, on he/she used to chase
  4. nous we used to chase
  5. vous you used to chase
  6. ils, elles they used to chase

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will chase
  2. tu you will chase
  3. il, elle, on he/she will chase
  4. nous we will chase
  5. vous you will chase
  6. ils, elles they will chase

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would chase
  2. tu you would chase
  3. il, elle, on he/she would chase
  4. nous we would chase
  5. vous you would chase
  6. ils, elles they would chase

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I chase
  2. tu (that) you chase
  3. il, elle, on (that) he/she chase
  4. nous (that) we chase
  5. vous (that) you chase
  6. ils, elles (that) they chase

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu chase!
  2. nous chase! (let’s)
  3. vous chase! (plural, or formal)

Como usar poursuivre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle poursuit ses études à Lyon l'an prochain.

    She's continuing her studies in Lyon next year.

  2. Passado

    Un chien nous a poursuivis jusqu'au bout du chemin.

    A dog chased us to the end of the path.

  3. Imperfeito

    La police poursuivait une voiture sur l'autoroute.

    The police were chasing a car on the motorway.

  4. Futuro

    On poursuivra la discussion après le déjeuner.

    We'll carry on the discussion after lunch.

  5. Condicional

    Il poursuivrait bien le voyage jusqu'en Italie.

    He'd happily carry on the trip as far as Italy.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu poursuives tes efforts encore un mois.

    You need to keep up your efforts for another month.

  7. Imperativo

    Poursuivez tout droit, la gare est au bout.

    Carry straight on, the station is at the end.

Bom saber

  • Poursuivre ses études is to carry on studying; poursuivre quelqu'un en justice is to sue them.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.