Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

surprendre

sorprender

  • #473 más usado
  • Verbo irregular en -re
  • Participio pasado: surpris
  • Participio presente: surprenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo sorprendo
  2. tu tú sorprendes
  3. il, elle, on él/ella sorprende
  4. nous nosotros sorprendemos
  5. vous tú sorprendes
  6. ils, elles ellos/ellas sorprenden

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo sorprendí
  2. tu tú sorprendiste
  3. il, elle, on él/ella sorprendió
  4. nous nosotros sorprendimos
  5. vous tú sorprendiste
  6. ils, elles ellos/ellas sorprendieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo sorprendía
  2. tu tú sorprendías
  3. il, elle, on él/ella sorprendía
  4. nous nosotros sorprendíamos
  5. vous tú sorprendías
  6. ils, elles ellos/ellas sorprendían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo sorprenderé
  2. tu tú sorprenderás
  3. il, elle, on él/ella sorprenderá
  4. nous nosotros sorprenderemos
  5. vous tú sorprenderás
  6. ils, elles ellos/ellas sorprenderán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo sorprendería
  2. tu tú sorprenderías
  3. il, elle, on él/ella sorprendería
  4. nous nosotros sorprenderíamos
  5. vous tú sorprenderías
  6. ils, elles ellos/ellas sorprenderían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo sorprenda
  2. tu (que) tú sorprendas
  3. il, elle, on (que) él/ella sorprenda
  4. nous (que) nosotros sorprendamos
  5. vous (que) tú sorprendas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas sorprendan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡sorprende!
  2. nous ¡sorprendamos!
  3. vous ¡sorprenda! / ¡sorprendan!

Cómo usar surprendre

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tu me surprends, je te croyais timide.

    Me sorprendes, pensé que eras tímido.

  2. Pasado

    L'orage nous a surpris en pleine randonnée.

    La tormenta nos sorprendió en medio de nuestra caminata.

  3. Imperfecto

    Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.

    Su generosidad sorprendió a todos los que lo conocieron.

  4. Futuro

    Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.

    El precio del menú del día te sorprenderá, es muy accesible.

  5. Condicional

    Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.

    Me sorprendería que llegara a tiempo.

  6. Presente de subjuntivo

    Il est normal que la nouvelle vous surprenne.

    Es natural que la noticia te sorprenda.

  7. Imperativo

    Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.

    Sorpréndela con flores, a ella le encanta eso.

Conviene saber

  • Ça me surprend significa eso me sorprende; ça ne me surprend pas, no me sorprende.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -re.