Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

éviter

evitar

  • #403 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: évité
  • Particípio presente: évitant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu evito
  2. tu você evita
  3. il, elle, on ele/ela evita
  4. nous nós evitamos
  5. vous você evita
  6. ils, elles eles/elas evitam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu evitei
  2. tu você evitou
  3. il, elle, on ele/ela evitou
  4. nous nós evitamos
  5. vous você evitou
  6. ils, elles eles/elas evitaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu evitava
  2. tu você evitava
  3. il, elle, on ele/ela evitava
  4. nous nós evitávamos
  5. vous você evitava
  6. ils, elles eles/elas evitavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu evitarei
  2. tu você evitará
  3. il, elle, on ele/ela evitará
  4. nous nós evitaremos
  5. vous você evitará
  6. ils, elles eles/elas evitarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu evitaria
  2. tu você evitaria
  3. il, elle, on ele/ela evitaria
  4. nous nós evitaríamos
  5. vous você evitaria
  6. ils, elles eles/elas evitariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu evite
  2. tu (que) você evite
  3. il, elle, on (que) ele/ela evite
  4. nous (que) nós evitemos
  5. vous (que) você evite
  6. ils, elles (que) eles/elas evitem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu evite!
  2. nous vamos evitar!
  3. vous evitem!

Como usar éviter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'évite le sucre depuis le mois de janvier.

    Estou evitando açúcar desde janeiro.

  2. Passado

    On a évité les bouchons en partant à six heures.

    Evitamos os engarrafamentos saindo às seis.

  3. Imperfeito

    Il évitait son ex depuis des mois.

    Ele vinha evitando a ex fazia meses.

  4. Futuro

    On évitera l'autoroute, c'est plus joli par la côte.

    Vamos evitar a rodovia, é mais bonito pela costa.

  5. Condicional

    Tu éviterais bien des soucis en lisant le contrat.

    Você evitaria muita dor de cabeça lendo o contrato.

  6. Presente do subjuntivo

    Le médecin veut que j'évite l'alcool pendant un mois.

    O médico quer que eu evite álcool por um mês.

  7. Imperativo

    Évitez la place centrale, il y a une manifestation.

    Evite a praça principal, tem uma manifestação lá.

Bom saber

  • Éviter de faire : évite de manger trop tard. Ça m'évite de… significa isso me poupa de….

Onde você ouve éviter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 3

  • J'évite le sujet du toit. Evito o assunto do telhado.
  • On a évité la question toute la soirée. Evitamos a questão a noite toda.
  • On évitera d'en parler devant Marcel. Vamos evitar falar sobre isso na frente do Marcel.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.