Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

serrer

apertar

  • #410 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: serré
  • Particípio presente: serrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu aperto
  2. tu você aperta
  3. il, elle, on ele/ela aperta
  4. nous nós apertamos
  5. vous você aperta
  6. ils, elles eles/elas apertam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu apertei
  2. tu você apertou
  3. il, elle, on ele/ela apertou
  4. nous nós apertamos
  5. vous você apertou
  6. ils, elles eles/elas apertaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu apertava
  2. tu você apertava
  3. il, elle, on ele/ela apertava
  4. nous nós apertávamos
  5. vous você apertava
  6. ils, elles eles/elas apertavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu apertarei
  2. tu você apertará
  3. il, elle, on ele/ela apertará
  4. nous nós apertaremos
  5. vous você apertará
  6. ils, elles eles/elas apertarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu apertaria
  2. tu você apertaria
  3. il, elle, on ele/ela apertaria
  4. nous nós apertaríamos
  5. vous você apertaria
  6. ils, elles eles/elas apertariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu aperte
  2. tu (que) você aperte
  3. il, elle, on (que) ele/ela aperte
  4. nous (que) nós apertemos
  5. vous (que) você aperte
  6. ils, elles (que) eles/elas apertem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu aperte!
  2. nous apertemos!
  3. vous apertem!

Como usar serrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    Estes sapatos apertam um pouco os meus dedos.

  2. Passado

    Il m'a serré la main très fort.

    Ele apertou a minha mão com muita força.

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    Minha avó sempre nos abraçava bem forte.

  4. Futuro

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    Vamos apertar os parafusos assim que o móvel estiver montado.

  5. Condicional

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    Com uma chave de boca, você apertaria essa torneira em um minuto.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    Você precisa apertar bem a tampa, senão vai vazar.

  7. Imperativo

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Me aperte forte, senti sua falta.

Bom saber

  • Serrer la main à quelqu'un é apertar a mão de alguém; serrer quelqu'un dans ses bras é abraçar alguém.
  • Ces chaussures me serrent : estão apertados demais.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.