Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

serrer

to squeeze, to tighten

  • #410 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: serré
  • Particípio presente: serrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I squeeze
  2. tu you squeeze
  3. il, elle, on he/she squeezes
  4. nous we squeeze
  5. vous you squeeze
  6. ils, elles they squeeze

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I squeezed
  2. tu you squeezed
  3. il, elle, on he/she squeezed
  4. nous we squeezed
  5. vous you squeezed
  6. ils, elles they squeezed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to squeeze
  2. tu you used to squeeze
  3. il, elle, on he/she used to squeeze
  4. nous we used to squeeze
  5. vous you used to squeeze
  6. ils, elles they used to squeeze

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will squeeze
  2. tu you will squeeze
  3. il, elle, on he/she will squeeze
  4. nous we will squeeze
  5. vous you will squeeze
  6. ils, elles they will squeeze

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would squeeze
  2. tu you would squeeze
  3. il, elle, on he/she would squeeze
  4. nous we would squeeze
  5. vous you would squeeze
  6. ils, elles they would squeeze

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I squeeze
  2. tu (that) you squeeze
  3. il, elle, on (that) he/she squeeze
  4. nous (that) we squeeze
  5. vous (that) you squeeze
  6. ils, elles (that) they squeeze

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu squeeze!
  2. nous squeeze! (let’s)
  3. vous squeeze! (plural, or formal)

Como usar serrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    These shoes pinch my toes a bit.

  2. Passado

    Il m'a serré la main très fort.

    He shook my hand very hard.

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    My grandmother always hugged us tight.

  4. Futuro

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    We'll tighten the screws once the unit is assembled.

  5. Condicional

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    With a spanner, you'd tighten this tap in a minute.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    You need to screw the cap on tight, it'll leak.

  7. Imperativo

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Hold me tight, I missed you.

Bom saber

  • Serrer la main à quelqu'un is to shake hands; serrer quelqu'un dans ses bras, to hug them.
  • Ces chaussures me serrent : they're too tight.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.