Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

fuir

to flee

  • #405 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: fui
  • Particípio presente: fuyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I flee
  2. tu you flee
  3. il, elle, on he/she flees
  4. nous we flee
  5. vous you flee
  6. ils, elles they flee

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I fled
  2. tu you fled
  3. il, elle, on he/she fled
  4. nous we fled
  5. vous you fled
  6. ils, elles they fled

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to flee
  2. tu you used to flee
  3. il, elle, on he/she used to flee
  4. nous we used to flee
  5. vous you used to flee
  6. ils, elles they used to flee

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will flee
  2. tu you will flee
  3. il, elle, on he/she will flee
  4. nous we will flee
  5. vous you will flee
  6. ils, elles they will flee

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would flee
  2. tu you would flee
  3. il, elle, on he/she would flee
  4. nous we would flee
  5. vous you would flee
  6. ils, elles they would flee

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I flee
  2. tu (that) you flee
  3. il, elle, on (that) he/she flee
  4. nous (that) we flee
  5. vous (that) you flee
  6. ils, elles (that) they flee

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu flee!
  2. nous flee! (let’s)
  3. vous flee! (plural, or formal)

Como usar fuir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le robinet de la cuisine fuit depuis hier soir.

    The kitchen tap has been leaking since last night.

  2. Passado

    Ils ont fui la guerre il y a dix ans.

    They fled the war ten years ago.

  3. Imperfeito

    Petit, je fuyais les fêtes de famille.

    As a kid, I used to avoid family parties.

  4. Futuro

    Tout le monde fuira Paris au mois d'août.

    Everyone will flee Paris in August.

  5. Condicional

    À sa place, je fuirais ce genre de patron.

    In his place, I'd steer clear of that kind of boss.

  6. Presente do subjuntivo

    Il est normal que les touristes fuient la chaleur.

    It's normal that tourists flee the heat.

  7. Imperativo

    Fuis les grandes avenues, prends les petites rues.

    Avoid the big avenues, take the little streets.

Bom saber

  • Fuir quelqu'un, fuir un pays : no preposition. Fuir quelque chose is also to avoid it : il fuit les conflits.
  • Fuir is also to leak : le robinet fuit. S'enfuir is to run away from somewhere.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.