Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

décevoir

to disappoint

  • #472 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: déçu
  • Particípio presente: décevant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I disappoint
  2. tu you disappoint
  3. il, elle, on he/she disappoints
  4. nous we disappoint
  5. vous you disappoint
  6. ils, elles they disappoint

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I disappointed
  2. tu you disappointed
  3. il, elle, on he/she disappointed
  4. nous we disappointed
  5. vous you disappointed
  6. ils, elles they disappointed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to disappoint
  2. tu you used to disappoint
  3. il, elle, on he/she used to disappoint
  4. nous we used to disappoint
  5. vous you used to disappoint
  6. ils, elles they used to disappoint

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will disappoint
  2. tu you will disappoint
  3. il, elle, on he/she will disappoint
  4. nous we will disappoint
  5. vous you will disappoint
  6. ils, elles they will disappoint

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would disappoint
  2. tu you would disappoint
  3. il, elle, on he/she would disappoint
  4. nous we would disappoint
  5. vous you would disappoint
  6. ils, elles they would disappoint

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I disappoint
  2. tu (that) you disappoint
  3. il, elle, on (that) he/she disappoint
  4. nous (that) we disappoint
  5. vous (that) you disappoint
  6. ils, elles (that) they disappoint

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu disappoint!
  2. nous disappoint! (let’s)
  3. vous disappoint! (plural, or formal)

Como usar décevoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    This restaurant never disappoints, I promise you.

  2. Passado

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    The end of the book disappointed me a bit.

  3. Imperfeito

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    He disappointed his parents with every report card.

  4. Futuro

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    This film won't disappoint you, believe me.

  5. Condicional

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    It would really disappoint me if you didn't come.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    I'm afraid the result may disappoint you.

  7. Imperativo

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    Don't let us down, the whole family is counting on you.

Bom saber

  • Décevoir is a false friend : it means to disappoint, not to deceive, which is tromper.
  • Je suis déçu is the everyday I'm disappointed.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.