Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vexer

to offend, to hurt (feelings)

  • #471 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: vexé
  • Particípio presente: vexant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I offend
  2. tu you offend
  3. il, elle, on he/she offends
  4. nous we offend
  5. vous you offend
  6. ils, elles they offend

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I offended
  2. tu you offended
  3. il, elle, on he/she offended
  4. nous we offended
  5. vous you offended
  6. ils, elles they offended

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to offend
  2. tu you used to offend
  3. il, elle, on he/she used to offend
  4. nous we used to offend
  5. vous you used to offend
  6. ils, elles they used to offend

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will offend
  2. tu you will offend
  3. il, elle, on he/she will offend
  4. nous we will offend
  5. vous you will offend
  6. ils, elles they will offend

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would offend
  2. tu you would offend
  3. il, elle, on he/she would offend
  4. nous we would offend
  5. vous you would offend
  6. ils, elles they would offend

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I offend
  2. tu (that) you offend
  3. il, elle, on (that) he/she offend
  4. nous (that) we offend
  5. vous (that) you offend
  6. ils, elles (that) they offend

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu offend!
  2. nous offend! (let’s)
  3. vous offend! (plural, or formal)

Como usar vexer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    You hurt my feelings when you make fun of my accent.

  2. Passado

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    I think I offended Julie with my remark.

  3. Imperfeito

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    The slightest criticism upset him for days.

  4. Futuro

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    You'll offend her if you turn down her cake.

  5. Condicional

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Would it upset you if I went home earlier?

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    I wouldn't want this to offend you, but it's too salty.

  7. Imperativo

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Don't take offence, it was just a joke.

Bom saber

  • Se vexer is to take offence : il se vexe pour un rien.
  • Vexé is upset and a little hurt, lighter than blessé.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.