Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

supporter

to put up with, to support (a team)

  • #466 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: supporté
  • Particípio presente: supportant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I put up with
  2. tu you put up with
  3. il, elle, on he/she puts up with
  4. nous we put up with
  5. vous you put up with
  6. ils, elles they put up with

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I put up with
  2. tu you put up with
  3. il, elle, on he/she put up with
  4. nous we put up with
  5. vous you put up with
  6. ils, elles they put up with

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to put up with
  2. tu you used to put up with
  3. il, elle, on he/she used to put up with
  4. nous we used to put up with
  5. vous you used to put up with
  6. ils, elles they used to put up with

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will put up with
  2. tu you will put up with
  3. il, elle, on he/she will put up with
  4. nous we will put up with
  5. vous you will put up with
  6. ils, elles they will put up with

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would put up with
  2. tu you would put up with
  3. il, elle, on he/she would put up with
  4. nous we would put up with
  5. vous you would put up with
  6. ils, elles they would put up with

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I put up with
  2. tu (that) you put up with
  3. il, elle, on (that) he/she put up with
  4. nous (that) we put up with
  5. vous (that) you put up with
  6. ils, elles (that) they put up with

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu put up with!
  2. nous put up with! (let’s)
  3. vous put up with! (plural, or formal)

Como usar supporter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    I can't stand the heat, I'm suffocating.

  2. Passado

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    He put up with that noise all night without complaining.

  3. Imperfeito

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    My father had always supported the Marseille team.

  4. Futuro

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    You'll cope better with the flight with earplugs.

  5. Condicional

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    I couldn't bear living without sun.

  6. Presente do subjuntivo

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    I'm surprised she puts up with a boss like that.

  7. Imperativo

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    Put up with him a little longer, he's leaving on Friday.

Bom saber

  • Supporter is a false friend : it means to put up with, except for a sports team. To support someone is soutenir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.