Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

apprécier

to appreciate, to like

  • #463 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: apprécié
  • Particípio presente: appréciant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I appreciate
  2. tu you appreciate
  3. il, elle, on he/she appreciates
  4. nous we appreciate
  5. vous you appreciate
  6. ils, elles they appreciate

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I appreciated
  2. tu you appreciated
  3. il, elle, on he/she appreciated
  4. nous we appreciated
  5. vous you appreciated
  6. ils, elles they appreciated

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to appreciate
  2. tu you used to appreciate
  3. il, elle, on he/she used to appreciate
  4. nous we used to appreciate
  5. vous you used to appreciate
  6. ils, elles they used to appreciate

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will appreciate
  2. tu you will appreciate
  3. il, elle, on he/she will appreciate
  4. nous we will appreciate
  5. vous you will appreciate
  6. ils, elles they will appreciate

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would appreciate
  2. tu you would appreciate
  3. il, elle, on he/she would appreciate
  4. nous we would appreciate
  5. vous you would appreciate
  6. ils, elles they would appreciate

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I appreciate
  2. tu (that) you appreciate
  3. il, elle, on (that) he/she appreciate
  4. nous (that) we appreciate
  5. vous (that) you appreciate
  6. ils, elles (that) they appreciate

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu appreciate!
  2. nous appreciate! (let’s)
  3. vous appreciate! (plural, or formal)

Como usar apprécier

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'apprécie beaucoup ta franchise, merci.

    I really appreciate your honesty, thanks.

  2. Passado

    Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle.

    The children really enjoyed the show.

  3. Imperfeito

    Mon grand-père appréciait le silence de la campagne.

    My grandfather appreciated the quiet of the countryside.

  4. Futuro

    Ta mère appréciera un petit mot de remerciement.

    Your mother will appreciate a little thank-you note.

  5. Condicional

    J'apprécierais une réponse avant vendredi, si possible.

    I'd appreciate an answer before Friday, if possible.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne pense pas qu'il apprécie ce genre d'humour.

    I don't think he appreciates that kind of humour.

  7. Imperativo

    Apprécie le moment, on n'est pas souvent en vacances.

    Enjoy the moment, we're not on holiday often.

Bom saber

  • J'apprécie is a calm, polite I like; for food or films the French say j'aime bien.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.