Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

coller

colar

  • #460 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: collé
  • Particípio presente: collant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu colo
  2. tu você cola
  3. il, elle, on ele/ela cola
  4. nous nós colamos
  5. vous você cola
  6. ils, elles eles/elas colam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu colei
  2. tu você colou
  3. il, elle, on ele/ela colou
  4. nous nós colamos
  5. vous você colou
  6. ils, elles eles/elas colaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu colava
  2. tu você colava
  3. il, elle, on ele/ela colava
  4. nous nós colávamos
  5. vous você colava
  6. ils, elles eles/elas colavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu colarei
  2. tu você colará
  3. il, elle, on ele/ela colará
  4. nous nós colaremos
  5. vous você colará
  6. ils, elles eles/elas colarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu colaria
  2. tu você colaria
  3. il, elle, on ele/ela colaria
  4. nous nós colaríamos
  5. vous você colaria
  6. ils, elles eles/elas colariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu cole
  2. tu (que) você cole
  3. il, elle, on (que) ele/ela cole
  4. nous (que) nós colemos
  5. vous (que) você cole
  6. ils, elles (que) eles/elas colem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cole!
  2. nous colemos!
  3. vous colem!

Como usar coller

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    O selo não cola mais, está velho demais.

  2. Passado

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    Colei o endereço em um e-mail, dá uma olhada.

  3. Imperfeito

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    Quando eu era pequena, colava fotos por todo o meu quarto.

  4. Futuro

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    Vamos colar o cartaz na vitrine da loja amanhã de manhã.

  5. Condicional

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Você poderia colar o link aqui, por favor?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    Precisa colar bem antes de pintar.

  7. Imperativo

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Cole o texto logo abaixo do título.

Bom saber

  • Copier-coller é copiar e colar; adesivo é un autocollant.
  • Coller à quelqu'un é ficar colado em alguém; ça colle ? pergunta se algo combina com você ou se está tudo certo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.