Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

coller

to stick, to paste

  • #460 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: collé
  • Particípio presente: collant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I stick
  2. tu you stick
  3. il, elle, on he/she sticks
  4. nous we stick
  5. vous you stick
  6. ils, elles they stick

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I stuck
  2. tu you stuck
  3. il, elle, on he/she stuck
  4. nous we stuck
  5. vous you stuck
  6. ils, elles they stuck

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to stick
  2. tu you used to stick
  3. il, elle, on he/she used to stick
  4. nous we used to stick
  5. vous you used to stick
  6. ils, elles they used to stick

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will stick
  2. tu you will stick
  3. il, elle, on he/she will stick
  4. nous we will stick
  5. vous you will stick
  6. ils, elles they will stick

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would stick
  2. tu you would stick
  3. il, elle, on he/she would stick
  4. nous we would stick
  5. vous you would stick
  6. ils, elles they would stick

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I stick
  2. tu (that) you stick
  3. il, elle, on (that) he/she stick
  4. nous (that) we stick
  5. vous (that) you stick
  6. ils, elles (that) they stick

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu stick!
  2. nous stick! (let’s)
  3. vous stick! (plural, or formal)

Como usar coller

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    The stamp won't stick any more, it's too old.

  2. Passado

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    I pasted the address in an email, have a look.

  3. Imperfeito

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    As a little girl, I stuck photos all over my bedroom.

  4. Futuro

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    We'll stick the poster on the shop window tomorrow morning.

  5. Condicional

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Would you paste the link here, please?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    It needs to stick properly before painting.

  7. Imperativo

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Paste the text right under the title.

Bom saber

  • Copier-coller is copy and paste; a sticker is un autocollant.
  • Coller à quelqu'un is to stick close to someone; ça colle ? asks if something suits you.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.