Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

surveiller

to watch over, to keep an eye on

  • #457 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: surveillé
  • Particípio presente: surveillant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I watch over
  2. tu you watch over
  3. il, elle, on he/she watches over
  4. nous we watch over
  5. vous you watch over
  6. ils, elles they watch over

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I watched over
  2. tu you watched over
  3. il, elle, on he/she watched over
  4. nous we watched over
  5. vous you watched over
  6. ils, elles they watched over

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to watch over
  2. tu you used to watch over
  3. il, elle, on he/she used to watch over
  4. nous we used to watch over
  5. vous you used to watch over
  6. ils, elles they used to watch over

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will watch over
  2. tu you will watch over
  3. il, elle, on he/she will watch over
  4. nous we will watch over
  5. vous you will watch over
  6. ils, elles they will watch over

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would watch over
  2. tu you would watch over
  3. il, elle, on he/she would watch over
  4. nous we would watch over
  5. vous you would watch over
  6. ils, elles they would watch over

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I watch over
  2. tu (that) you watch over
  3. il, elle, on (that) he/she watch over
  4. nous (that) we watch over
  5. vous (that) you watch over
  6. ils, elles (that) they watch over

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu watch over!
  2. nous watch over! (let’s)
  3. vous watch over! (plural, or formal)

Como usar surveiller

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu surveilles mon sac deux minutes ?

    Will you watch my bag for two minutes?

  2. Passado

    Ma voisine a surveillé la maison pendant nos vacances.

    My neighbour kept an eye on the house during our holiday.

  3. Imperfeito

    Le maître-nageur surveillait la plage depuis sa tour.

    The lifeguard was watching the beach from his tower.

  4. Futuro

    Je surveillerai les enfants pendant que tu te reposes.

    I'll watch the kids while you rest.

  5. Condicional

    Tu surveillerais la cuisson si je sors cinq minutes ?

    Would you keep an eye on the cooking if I pop out for five minutes?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un surveille le barbecue.

    Someone needs to keep an eye on the barbecue.

  7. Imperativo

    Surveille ta sœur, elle est près de la piscine.

    Watch your sister, she's near the pool.

Bom saber

  • Surveiller les enfants, surveiller la cuisson, surveiller sa ligne : watch the kids, the cooking, your figure.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.