Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

juger

to judge

  • #453 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: jugé
  • Particípio presente: jugeant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I judge
  2. tu you judge
  3. il, elle, on he/she judges
  4. nous we judge
  5. vous you judge
  6. ils, elles they judge

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I judged
  2. tu you judged
  3. il, elle, on he/she judged
  4. nous we judged
  5. vous you judged
  6. ils, elles they judged

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to judge
  2. tu you used to judge
  3. il, elle, on he/she used to judge
  4. nous we used to judge
  5. vous you used to judge
  6. ils, elles they used to judge

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will judge
  2. tu you will judge
  3. il, elle, on he/she will judge
  4. nous we will judge
  5. vous you will judge
  6. ils, elles they will judge

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would judge
  2. tu you would judge
  3. il, elle, on he/she would judge
  4. nous we would judge
  5. vous you would judge
  6. ils, elles they would judge

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I judge
  2. tu (that) you judge
  3. il, elle, on (that) he/she judge
  4. nous (that) we judge
  5. vous (that) you judge
  6. ils, elles (that) they judge

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu judge!
  2. nous judge! (let’s)
  3. vous judge! (plural, or formal)

Como usar juger

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.

    I'm not judging, everyone does what they want.

  2. Passado

    Le jury a jugé son plat trop salé.

    The jury judged his dish too salty.

  3. Imperfeito

    Il jugeait les gens sur leurs chaussures.

    He judged people by their shoes.

  4. Futuro

    On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.

    We'll judge the result when the paint is dry.

  5. Condicional

    Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.

    You wouldn't judge the same way if you knew him.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.

    I don't want to be judged on one single mistake.

  7. Imperativo

    Ne juge pas trop vite, écoute sa version.

    Don't judge too quickly, hear his side.

Bom saber

  • Juger quelqu'un is to judge them; juger que is to think that. Un juge is a judge.
  • Je ne juge pas means no judgement.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.