Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vider

to empty

  • #448 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: vidé
  • Particípio presente: vidant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I empty
  2. tu you empty
  3. il, elle, on he/she empties
  4. nous we empty
  5. vous you empty
  6. ils, elles they empty

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I emptied
  2. tu you emptied
  3. il, elle, on he/she emptied
  4. nous we emptied
  5. vous you emptied
  6. ils, elles they emptied

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to empty
  2. tu you used to empty
  3. il, elle, on he/she used to empty
  4. nous we used to empty
  5. vous you used to empty
  6. ils, elles they used to empty

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will empty
  2. tu you will empty
  3. il, elle, on he/she will empty
  4. nous we will empty
  5. vous you will empty
  6. ils, elles they will empty

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would empty
  2. tu you would empty
  3. il, elle, on he/she would empty
  4. nous we would empty
  5. vous you would empty
  6. ils, elles they would empty

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I empty
  2. tu (that) you empty
  3. il, elle, on (that) he/she empty
  4. nous (that) we empty
  5. vous (that) you empty
  6. ils, elles (that) they empty

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu empty!
  2. nous empty! (let’s)
  3. vous empty! (plural, or formal)

Como usar vider

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    I'll empty the dishwasher, you set the table?

  2. Passado

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    The kids emptied the fridge in one evening.

  3. Imperfeito

    On vidait la piscine chaque automne.

    We used to drain the pool every autumn.

  4. Futuro

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    I'll empty the boot before returning the car.

  5. Condicional

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    Would you empty the letterbox while I'm away?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    We need to clear out the attic before the move.

  7. Imperativo

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    Empty your pockets before putting the jeans in the wash.

Bom saber

  • Vider le lave-vaisselle, vider les poubelles. Se vider is for a place that empties out : la ville se vide en août.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.