Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vider

esvaziar

  • #448 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: vidé
  • Particípio presente: vidant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu esvazio
  2. tu você esvazia
  3. il, elle, on ele/ela esvazia
  4. nous nós esvaziamos
  5. vous você esvazia
  6. ils, elles eles/elas esvaziam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu esvaziei
  2. tu você esvaziou
  3. il, elle, on ele/ela esvaziou
  4. nous nós esvaziamos
  5. vous você esvaziou
  6. ils, elles eles/elas esvaziaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu esvaziava
  2. tu você esvaziava
  3. il, elle, on ele/ela esvaziava
  4. nous nós esvaziávamos
  5. vous você esvaziava
  6. ils, elles eles/elas esvaziavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu esvaziarei
  2. tu você esvaziará
  3. il, elle, on ele/ela esvaziará
  4. nous nós esvaziaremos
  5. vous você esvaziará
  6. ils, elles eles/elas esvaziarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu esvaziaria
  2. tu você esvaziaria
  3. il, elle, on ele/ela esvaziaria
  4. nous nós esvaziaríamos
  5. vous você esvaziaria
  6. ils, elles eles/elas esvaziariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu esvazie
  2. tu (que) você esvazie
  3. il, elle, on (que) ele/ela esvazie
  4. nous (que) nós esvaziemos
  5. vous (que) você esvazie
  6. ils, elles (que) eles/elas esvaziem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu esvazie!
  2. nous esvaziemos!
  3. vous esvaziem!

Como usar vider

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    Eu esvazio a lava-louças, você põe a mesa?

  2. Passado

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    As crianças esvaziaram a geladeira em uma noite.

  3. Imperfeito

    On vidait la piscine chaque automne.

    Nós esvaziávamos a piscina todo outono.

  4. Futuro

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    Vou esvaziar o porta-malas antes de devolver o carro.

  5. Condicional

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    Você poderia esvaziar a caixa de correio enquanto eu estiver fora?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    Precisamos esvaziar o sótão antes da mudança.

  7. Imperativo

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    Esvazie os bolsos antes de colocar a calça jeans para lavar.

Bom saber

  • Vider le lave-vaisselle, vider les poubelles. Se vider é usado para um lugar que fica vazio: la ville se vide en août.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.