Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

déclarer

declarar

  • #455 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: déclaré
  • Particípio presente: déclarant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu declaro
  2. tu você declara
  3. il, elle, on ele/ela declara
  4. nous nós declaramos
  5. vous você declara
  6. ils, elles eles/elas declaram

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu declarei
  2. tu você declarou
  3. il, elle, on ele/ela declarou
  4. nous nós declaramos
  5. vous você declarou
  6. ils, elles eles/elas declararam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu declarava
  2. tu você declarava
  3. il, elle, on ele/ela declarava
  4. nous nós declarávamos
  5. vous você declarava
  6. ils, elles eles/elas declaravam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu declararei
  2. tu você declarará
  3. il, elle, on ele/ela declarará
  4. nous nós declararemos
  5. vous você declarará
  6. ils, elles eles/elas declararão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu declararia
  2. tu você declararia
  3. il, elle, on ele/ela declararia
  4. nous nós declararíamos
  5. vous você declararia
  6. ils, elles eles/elas declarariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu declare
  2. tu (que) você declare
  3. il, elle, on (que) ele/ela declare
  4. nous (que) nós declaremos
  5. vous (que) você declare
  6. ils, elles (que) eles/elas declarem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu declare!
  2. nous declaremos!
  3. vous declarem!

Como usar déclarer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vous déclarez quelque chose ? Alcool, tabac ?

    Algo a declarar? Álcool, tabaco?

  2. Passado

    J'ai déclaré mes impôts en ligne en dix minutes.

    Declarei meu imposto de renda online em dez minutos.

  3. Imperfeito

    Il déclarait toujours la victoire avant la fin du match.

    Ele sempre declarava vitória antes do fim da partida.

  4. Futuro

    On déclarera la naissance à la mairie demain.

    Vamos registrar o nascimento na prefeitura amanhã.

  5. Condicional

    Tu déclarerais le vol à la police ou à l'assurance ?

    Você comunicaria o roubo à polícia ou à seguradora?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous déclariez ces bijoux à la douane.

    Você precisa declarar essas joias na alfândega.

  7. Imperativo

    Déclare l'accident dans les cinq jours, c'est la règle.

    Declare o acidente em até cinco dias, essa é a regra.

Bom saber

  • Déclarer ses impôts significa declarar o imposto de renda; rien à déclarer significa nada a declarar na alfândega.
  • Déclarer sa flamme significa se declarar para alguém ou declarar seu amor.

Onde você ouve déclarer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 3

  • Je vous déclare unis par le mariage. Eu declaro vocês unidos pelo casamento.
  • Le maire nous a déclarés mariés à quinze heures vingt. O prefeito nos declarou casados às três e vinte.
  • Il déclarera la perte à la gendarmerie. Ele vai registrar a perda na gendarmeria.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.