Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

respecter

to respect

  • #468 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: respecté
  • Particípio presente: respectant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I respect
  2. tu you respect
  3. il, elle, on he/she respects
  4. nous we respect
  5. vous you respect
  6. ils, elles they respect

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I respected
  2. tu you respected
  3. il, elle, on he/she respected
  4. nous we respected
  5. vous you respected
  6. ils, elles they respected

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to respect
  2. tu you used to respect
  3. il, elle, on he/she used to respect
  4. nous we used to respect
  5. vous you used to respect
  6. ils, elles they used to respect

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will respect
  2. tu you will respect
  3. il, elle, on he/she will respect
  4. nous we will respect
  5. vous you will respect
  6. ils, elles they will respect

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would respect
  2. tu you would respect
  3. il, elle, on he/she would respect
  4. nous we would respect
  5. vous you would respect
  6. ils, elles they would respect

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I respect
  2. tu (that) you respect
  3. il, elle, on (that) he/she respect
  4. nous (that) we respect
  5. vous (that) you respect
  6. ils, elles (that) they respect

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu respect!
  2. nous respect! (let’s)
  3. vous respect! (plural, or formal)

Como usar respecter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ici, tout le monde respecte la file d'attente.

    Here, everyone respects the queue.

  2. Passado

    Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge.

    The driver didn't stop at the red light.

  3. Imperfeito

    Les élèves respectaient énormément cette prof.

    The pupils had enormous respect for that teacher.

  4. Futuro

    On respectera votre choix, quel qu'il soit.

    We'll respect your choice, whatever it is.

  5. Condicional

    Il respecterait les délais s'il était moins débordé.

    He'd meet the deadlines if he were less swamped.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous respectiez les horaires de visite.

    You have to keep to the visiting hours.

  7. Imperativo

    Respecte ta sœur, elle est plus âgée que toi.

    Respect your sister, she's older than you.

Bom saber

  • Respecter is also to keep to : respecter les délais, la limitation de vitesse, la recette.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.