Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

revoir

to see again

  • #474 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: revu
  • Particípio presente: revoyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I see again
  2. tu you see again
  3. il, elle, on he/she sees again
  4. nous we see again
  5. vous you see again
  6. ils, elles they see again

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I saw again
  2. tu you saw again
  3. il, elle, on he/she saw again
  4. nous we saw again
  5. vous you saw again
  6. ils, elles they saw again

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to see again
  2. tu you used to see again
  3. il, elle, on he/she used to see again
  4. nous we used to see again
  5. vous you used to see again
  6. ils, elles they used to see again

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will see again
  2. tu you will see again
  3. il, elle, on he/she will see again
  4. nous we will see again
  5. vous you will see again
  6. ils, elles they will see again

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would see again
  2. tu you would see again
  3. il, elle, on he/she would see again
  4. nous we would see again
  5. vous you would see again
  6. ils, elles they would see again

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I see again
  2. tu (that) you see again
  3. il, elle, on (that) he/she see again
  4. nous (that) we see again
  5. vous (that) you see again
  6. ils, elles (that) they see again

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu see again!
  2. nous see again! (let’s)
  3. vous see again! (plural, or formal)

Como usar revoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    When are we seeing each other again? I had a great evening.

  2. Passado

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    I saw my old neighbour again at the market on Saturday.

  3. Imperfeito

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    Every summer, we'd see the same families again at the campsite.

  4. Futuro

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    We'll see each other again at Christmas, promise.

  5. Condicional

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    I'd happily watch that film again, it was great.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    I need to go over my notes again before the exam.

  7. Imperativo

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    Go over chapter three again, it often comes up in the exam.

Bom saber

  • Au revoir literally means until we see each other again.
  • Revoir une leçon is to go over it again.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.