Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

accueillir

to welcome

  • #443 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: accueilli
  • Particípio presente: accueillant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I welcome
  2. tu you welcome
  3. il, elle, on he/she welcomes
  4. nous we welcome
  5. vous you welcome
  6. ils, elles they welcome

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I welcomed
  2. tu you welcomed
  3. il, elle, on he/she welcomed
  4. nous we welcomed
  5. vous you welcomed
  6. ils, elles they welcomed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to welcome
  2. tu you used to welcome
  3. il, elle, on he/she used to welcome
  4. nous we used to welcome
  5. vous you used to welcome
  6. ils, elles they used to welcome

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will welcome
  2. tu you will welcome
  3. il, elle, on he/she will welcome
  4. nous we will welcome
  5. vous you will welcome
  6. ils, elles they will welcome

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would welcome
  2. tu you would welcome
  3. il, elle, on he/she would welcome
  4. nous we would welcome
  5. vous you would welcome
  6. ils, elles they would welcome

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I welcome
  2. tu (that) you welcome
  3. il, elle, on (that) he/she welcome
  4. nous (that) we welcome
  5. vous (that) you welcome
  6. ils, elles (that) they welcome

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu welcome!
  2. nous welcome! (let’s)
  3. vous welcome! (plural, or formal)

Como usar accueillir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On accueille des amis espagnols ce week-end.

    We're having Spanish friends to stay this weekend.

  2. Passado

    Le propriétaire nous a accueillis avec un café.

    The owner welcomed us with a coffee.

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère accueillait tout le village à Noël.

    My grandmother used to welcome the whole village at Christmas.

  4. Futuro

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

    Who'll greet the guests while I cook?

  5. Condicional

    Vous accueilleriez un étudiant étranger chez vous ?

    Would you host a foreign student at your home?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un accueille le livreur à midi.

    Someone needs to be there for the delivery man at noon.

  7. Imperativo

    Accueillez-les bien, c'est leur premier séjour en France.

    Make them welcome, it's their first stay in France.

Bom saber

  • L'accueil is the reception desk; bien accueilli, well received.
  • Accueillir quelqu'un chez soi is to have them to stay.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.