Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

disparaître

to disappear

  • #324 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: disparu
  • Particípio presente: disparaissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I disappear
  2. tu you disappear
  3. il, elle, on he/she disappears
  4. nous we disappear
  5. vous you disappear
  6. ils, elles they disappear

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I disappeared
  2. tu you disappeared
  3. il, elle, on he/she disappeared
  4. nous we disappeared
  5. vous you disappeared
  6. ils, elles they disappeared

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to disappear
  2. tu you used to disappear
  3. il, elle, on he/she used to disappear
  4. nous we used to disappear
  5. vous you used to disappear
  6. ils, elles they used to disappear

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will disappear
  2. tu you will disappear
  3. il, elle, on he/she will disappear
  4. nous we will disappear
  5. vous you will disappear
  6. ils, elles they will disappear

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would disappear
  2. tu you would disappear
  3. il, elle, on he/she would disappear
  4. nous we would disappear
  5. vous you would disappear
  6. ils, elles they would disappear

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I disappear
  2. tu (that) you disappear
  3. il, elle, on (that) he/she disappear
  4. nous (that) we disappear
  5. vous (that) you disappear
  6. ils, elles (that) they disappear

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu disappear!
  2. nous disappear! (let’s)
  3. vous disappear! (plural, or formal)

Como usar disparaître

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mes chaussettes disparaissent toujours dans la machine.

    My socks always disappear in the washing machine.

  2. Passado

    Mon portefeuille a disparu, je l'avais là !

    My wallet's gone, I had it right here!

  3. Imperfeito

    Le chat disparaissait des jours entiers l'été.

    The cat would disappear for days on end in summer.

  4. Futuro

    La douleur disparaîtra en deux ou trois jours.

    The pain will go away in two or three days.

  5. Condicional

    Avec ce produit, la tache disparaîtrait en une minute.

    With this product, the stain would disappear in a minute.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que le village disparaisse sous l'eau.

    I'm afraid the village will disappear under the water.

  7. Imperativo

    Disparais, je ne veux plus te voir !

    Get lost, I don't want to see you again!

Bom saber

  • Disparaître takes avoir : mes clés ont disparu. Un disparu is a missing person.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.