Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

apparaître

to appear

  • #323 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: apparu
  • Particípio presente: apparaissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I appear
  2. tu you appear
  3. il, elle, on he/she appears
  4. nous we appear
  5. vous you appear
  6. ils, elles they appear

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I appeared
  2. tu you appeared
  3. il, elle, on he/she appeared
  4. nous we appeared
  5. vous you appeared
  6. ils, elles they appeared

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to appear
  2. tu you used to appear
  3. il, elle, on he/she used to appear
  4. nous we used to appear
  5. vous you used to appear
  6. ils, elles they used to appear

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will appear
  2. tu you will appear
  3. il, elle, on he/she will appear
  4. nous we will appear
  5. vous you will appear
  6. ils, elles they will appear

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would appear
  2. tu you would appear
  3. il, elle, on he/she would appear
  4. nous we would appear
  5. vous you would appear
  6. ils, elles they would appear

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I appear
  2. tu (that) you appear
  3. il, elle, on (that) he/she appear
  4. nous (that) we appear
  5. vous (that) you appear
  6. ils, elles (that) they appear

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu appear!
  2. nous appear! (let’s)
  3. vous appear! (plural, or formal)

Como usar apparaître

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    An error message appears when I click.

  2. Passado

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    The sun came out around noon, at last.

  3. Imperfeito

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    Every spring, the flowers appeared on the balcony.

  4. Futuro

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    The button will appear at the bottom of the screen.

  5. Condicional

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    Without glasses, everything would look blurry to me.

  6. Presente do subjuntivo

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    Wait for the code to appear on your phone.

  7. Imperativo

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    Be in at least one photo, for once!

Bom saber

  • Apparaître goes like connaître and takes être : elle est apparue. Il apparaît que is it turns out that.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.