Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

résoudre

to solve

  • #359 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: résolu
  • Particípio presente: résolvant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I solve
  2. tu you solve
  3. il, elle, on he/she solves
  4. nous we solve
  5. vous you solve
  6. ils, elles they solve

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I solved
  2. tu you solved
  3. il, elle, on he/she solved
  4. nous we solved
  5. vous you solved
  6. ils, elles they solved

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to solve
  2. tu you used to solve
  3. il, elle, on he/she used to solve
  4. nous we used to solve
  5. vous you used to solve
  6. ils, elles they used to solve

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will solve
  2. tu you will solve
  3. il, elle, on he/she will solve
  4. nous we will solve
  5. vous you will solve
  6. ils, elles they will solve

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would solve
  2. tu you would solve
  3. il, elle, on he/she would solve
  4. nous we would solve
  5. vous you would solve
  6. ils, elles they would solve

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I solve
  2. tu (that) you solve
  3. il, elle, on (that) he/she solve
  4. nous (that) we solve
  5. vous (that) you solve
  6. ils, elles (that) they solve

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu solve!
  2. nous solve! (let’s)
  3. vous solve! (plural, or formal)

Como usar résoudre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle résout les mots croisés en dix minutes.

    She solves the crossword in ten minutes.

  2. Passado

    On a enfin résolu le problème de chauffage.

    We've finally solved the heating problem.

  3. Imperfeito

    Mon père résolvait toutes les pannes avec un tournevis.

    My dad fixed every breakdown with a screwdriver.

  4. Futuro

    Ça ne résoudra rien de crier comme ça.

    Shouting like that won't solve anything.

  5. Condicional

    Un peu d'argent résoudrait pas mal de choses.

    A bit of money would solve quite a few things.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on résolve ça avant la réunion de lundi.

    We need to solve this before Monday's meeting.

  7. Imperativo

    Résolvez ce problème ensemble, c'est plus facile.

    Solve this problem together, it's easier.

Bom saber

  • Résoudre un problème is to solve a problem; se résoudre à, to bring yourself to do something.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.