Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

gérer

to manage, to handle

  • #360 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: géré
  • Particípio presente: gérant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I manage
  2. tu you manage
  3. il, elle, on he/she manages
  4. nous we manage
  5. vous you manage
  6. ils, elles they manage

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I managed
  2. tu you managed
  3. il, elle, on he/she managed
  4. nous we managed
  5. vous you managed
  6. ils, elles they managed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to manage
  2. tu you used to manage
  3. il, elle, on he/she used to manage
  4. nous we used to manage
  5. vous you used to manage
  6. ils, elles they used to manage

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will manage
  2. tu you will manage
  3. il, elle, on he/she will manage
  4. nous we will manage
  5. vous you will manage
  6. ils, elles they will manage

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would manage
  2. tu you would manage
  3. il, elle, on he/she would manage
  4. nous we would manage
  5. vous you would manage
  6. ils, elles they would manage

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I manage
  2. tu (that) you manage
  3. il, elle, on (that) he/she manage
  4. nous (that) we manage
  5. vous (that) you manage
  6. ils, elles (that) they manage

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu manage!
  2. nous manage! (let’s)
  3. vous manage! (plural, or formal)

Como usar gérer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ne t'inquiète pas, je gère la situation.

    Don't worry, I'm handling the situation.

  2. Passado

    Elle a géré ce restaurant pendant quinze ans.

    She ran this restaurant for fifteen years.

  3. Imperfeito

    Avant, c'était ma femme qui gérait le budget.

    My wife used to manage the budget.

  4. Futuro

    Qui gérera les réservations pendant ton absence ?

    Who'll handle the bookings while you're away?

  5. Condicional

    Tu gérerais mieux ton stress avec un peu de sport.

    You'd handle your stress better with a bit of exercise.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu gères ton temps un peu mieux.

    You need to manage your time a bit better.

  7. Imperativo

    Gère ça comme tu veux, je te fais confiance.

    Handle it however you want, I trust you.

Bom saber

  • "Je gère !" is a way of saying "I've got this".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.