Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

gérer

gerenciar, administrar

  • #360 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: géré
  • Particípio presente: gérant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu gerencio
  2. tu você gerencia
  3. il, elle, on ele/ela gerencia
  4. nous nós gerenciamos
  5. vous você gerencia
  6. ils, elles eles/elas gerenciam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu gerenciei
  2. tu você gerenciou
  3. il, elle, on ele/ela gerenciou
  4. nous nós gerenciamos
  5. vous você gerenciou
  6. ils, elles eles/elas gerenciaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu gerenciava
  2. tu você gerenciava
  3. il, elle, on ele/ela gerenciava
  4. nous nós gerenciávamos
  5. vous você gerenciava
  6. ils, elles eles/elas gerenciavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu gerenciarei
  2. tu você gerenciará
  3. il, elle, on ele/ela gerenciará
  4. nous nós gerenciaremos
  5. vous você gerenciará
  6. ils, elles eles/elas gerenciarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu gerenciaria
  2. tu você gerenciaria
  3. il, elle, on ele/ela gerenciaria
  4. nous nós gerenciaríamos
  5. vous você gerenciaria
  6. ils, elles eles/elas gerenciariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu gerencie
  2. tu (que) você gerencie
  3. il, elle, on (que) ele/ela gerencie
  4. nous (que) nós gerenciemos
  5. vous (que) você gerencie
  6. ils, elles (que) eles/elas gerenciem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu gerencie!
  2. nous vamos gerenciar!
  3. vous gerenciem!

Como usar gérer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ne t'inquiète pas, je gère la situation.

    Não se preocupe, eu estou cuidando da situação.

  2. Passado

    Elle a géré ce restaurant pendant quinze ans.

    Ela administrou este restaurante por quinze anos.

  3. Imperfeito

    Avant, c'était ma femme qui gérait le budget.

    Minha esposa administrava o orçamento.

  4. Futuro

    Qui gérera les réservations pendant ton absence ?

    Quem vai cuidar das reservas enquanto você estiver fora?

  5. Condicional

    Tu gérerais mieux ton stress avec un peu de sport.

    Você lidaria melhor com o estresse com um pouco de exercício.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu gères ton temps un peu mieux.

    Você precisa gerenciar seu tempo um pouco melhor.

  7. Imperativo

    Gère ça comme tu veux, je te fais confiance.

    Cuide disso como quiser, eu confio em você.

Bom saber

  • "Je gère !" é uma forma de dizer "deixa comigo".

Onde você ouve gérer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 2

  • Je gère. Eu cuido disso.
  • Camille a tout géré pendant mon absence. Camille cuidou de tudo na minha ausência.
  • Je gérerai l'école jusqu'à ton retour. Vou administrar a escola até você voltar.

Francês · Fluência Nível 1

  • Je gère. Eu cuido disso.
  • Camille a tout géré pendant mon absence. Camille cuidou de tudo na minha ausência.
  • Je gérerai l'école jusqu'à ton retour. Vou administrar a escola até você voltar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.