Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu me candidato
- tu você se candidata
- il, elle, on ele/ela se candidata
- nous nós nos candidatamos
- vous você se candidata
- ils, elles eles/elas se candidatam
VERBO EM FRANCÊS
candidatar-se (a uma vaga)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Je postule à une offre à Lyon cette semaine.
Estou me candidatando a uma vaga em Lyon esta semana.
Elle a postulé dans trois boîtes différentes.
Ela se candidatou em três empresas diferentes.
Il postulait partout, sans jamais avoir de réponse.
Ele se candidatou em todos os lugares, sem nunca receber uma resposta.
Je postulerai dès que l'annonce sera en ligne.
Vou me candidatar assim que o anúncio estiver no ar.
Tu postulerais à l'étranger si on te le proposait ?
Você se candidataria no exterior se recebesse essa oportunidade?
Il faut que tu postules avant vendredi midi.
Você precisa se candidatar antes do meio-dia de sexta-feira.
Postule, tu n'as rien à perdre !
Candidate-se, você não tem nada a perder!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.