Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

embaucher

to hire

  • #362 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: embauché
  • Particípio presente: embauchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hire
  2. tu you hire
  3. il, elle, on he/she hires
  4. nous we hire
  5. vous you hire
  6. ils, elles they hire

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hired
  2. tu you hired
  3. il, elle, on he/she hired
  4. nous we hired
  5. vous you hired
  6. ils, elles they hired

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hire
  2. tu you used to hire
  3. il, elle, on he/she used to hire
  4. nous we used to hire
  5. vous you used to hire
  6. ils, elles they used to hire

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hire
  2. tu you will hire
  3. il, elle, on he/she will hire
  4. nous we will hire
  5. vous you will hire
  6. ils, elles they will hire

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hire
  2. tu you would hire
  3. il, elle, on he/she would hire
  4. nous we would hire
  5. vous you would hire
  6. ils, elles they would hire

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hire
  2. tu (that) you hire
  3. il, elle, on (that) he/she hire
  4. nous (that) we hire
  5. vous (that) you hire
  6. ils, elles (that) they hire

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hire!
  2. nous hire! (let’s)
  3. vous hire! (plural, or formal)

Como usar embaucher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    The supermarket is hiring students for the summer.

  2. Passado

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    They hired me the very day of the interview!

  3. Imperfeito

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    Back then, the factory employed the whole village.

  4. Futuro

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    We'll hire two more waiters in July.

  5. Condicional

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    I'd hire you right away if I had the budget.

  6. Presente do subjuntivo

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    I'd like them to hire someone to help me.

  7. Imperativo

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    Hire her, she has a lot of experience.

Bom saber

  • Embaucher is to take someone on; its opposite is licencier, to lay off.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.