Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

fixer

fixar, definir

  • #357 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: fixé
  • Particípio presente: fixant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu fixo
  2. tu você fixa
  3. il, elle, on ele/ela fixa
  4. nous nós fixamos
  5. vous você fixa
  6. ils, elles eles/elas fixam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu fixo
  2. tu você fixa
  3. il, elle, on ele/ela fixou
  4. nous nós fixamos
  5. vous você fixa
  6. ils, elles eles/elas fixam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu fixava
  2. tu você fixava
  3. il, elle, on ele/ela fixava
  4. nous nós fixávamos
  5. vous você fixava
  6. ils, elles eles/elas fixavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu fixarei
  2. tu você fixará
  3. il, elle, on ele/ela fixará
  4. nous nós fixaremos
  5. vous você fixará
  6. ils, elles eles/elas fixarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu fixaria
  2. tu você fixaria
  3. il, elle, on ele/ela fixaria
  4. nous nós fixaríamos
  5. vous você fixaria
  6. ils, elles eles/elas fixariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu fixe
  2. tu (que) você fixe
  3. il, elle, on (que) ele/ela fixe
  4. nous (que) nós fixemos
  5. vous (que) você fixe
  6. ils, elles (que) eles/elas fixem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu fixe!
  2. nous fixemos!
  3. vous fixem!

Como usar fixer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On fixe une date pour le mariage ce soir.

    Vamos marcar a data do casamento hoje à noite.

  2. Passado

    Le patron a fixé la réunion à neuf heures.

    O chefe marcou a reunião para as nove horas.

  3. Imperfeito

    Le petit fixait le gâteau sans rien dire.

    O pequeno estava encarando o bolo sem dizer uma palavra.

  4. Futuro

    On fixera le prix après avoir vu l'appartement.

    Vamos definir o preço depois de ver o apartamento.

  5. Condicional

    Je fixerais l'étagère au mur, c'est plus sûr.

    Eu fixaria a prateleira na parede, é mais seguro.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on fixe une heure pour s'appeler.

    Precisamos marcar um horário para nos falarmos.

  7. Imperativo

    Fixe-toi un objectif et tiens-toi à ça.

    Defina uma meta para você e mantenha o foco nela.

Bom saber

  • Fixer quelqu'un é encarar alguém; fixer un prix é definir um preço.

Onde você ouve fixer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 3

  • On fixe la date aujourd'hui, et on la confirme plus tard. Marcamos a data hoje e confirmamos mais tarde.
  • On a fixé la date au quatorze juin. Marcamos a data para o dia quatorze de junho.
  • On fixera l'heure avec le traiteur. Vamos marcar o horário com o bufê.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.