Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

retarder

to delay

  • #354 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: retardé
  • Particípio presente: retardant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I delay
  2. tu you delay
  3. il, elle, on he/she delays
  4. nous we delay
  5. vous you delay
  6. ils, elles they delay

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I delayed
  2. tu you delayed
  3. il, elle, on he/she delayed
  4. nous we delayed
  5. vous you delayed
  6. ils, elles they delayed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to delay
  2. tu you used to delay
  3. il, elle, on he/she used to delay
  4. nous we used to delay
  5. vous you used to delay
  6. ils, elles they used to delay

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will delay
  2. tu you will delay
  3. il, elle, on he/she will delay
  4. nous we will delay
  5. vous you will delay
  6. ils, elles they will delay

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would delay
  2. tu you would delay
  3. il, elle, on he/she would delay
  4. nous we would delay
  5. vous you would delay
  6. ils, elles they would delay

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I delay
  2. tu (that) you delay
  3. il, elle, on (that) he/she delay
  4. nous (that) we delay
  5. vous (that) you delay
  6. ils, elles (that) they delay

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu delay!
  2. nous delay! (let’s)
  3. vous delay! (plural, or formal)

Como usar retarder

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    My watch is ten minutes slow, I think.

  2. Passado

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    The strike delayed all the trains this morning.

  3. Imperfeito

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    The roadworks held up traffic every day.

  4. Futuro

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    The snow will surely delay our arrival.

  5. Condicional

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    A detour would delay the delivery truck too much.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    I'm afraid the traffic jams will hold us up again.

  7. Imperativo

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    Don't delay the departure, the boat doesn't wait.

Bom saber

  • Retarder is also to be slow, for a watch : ma montre retarde de cinq minutes.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.