Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

régler

to settle, to sort out

  • #358 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: réglé
  • Particípio presente: réglant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I settle
  2. tu you settle
  3. il, elle, on he/she settles
  4. nous we settle
  5. vous you settle
  6. ils, elles they settle

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I settled
  2. tu you settled
  3. il, elle, on he/she settled
  4. nous we settled
  5. vous you settled
  6. ils, elles they settled

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to settle
  2. tu you used to settle
  3. il, elle, on he/she used to settle
  4. nous we used to settle
  5. vous you used to settle
  6. ils, elles they used to settle

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will settle
  2. tu you will settle
  3. il, elle, on he/she will settle
  4. nous we will settle
  5. vous you will settle
  6. ils, elles they will settle

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would settle
  2. tu you would settle
  3. il, elle, on he/she would settle
  4. nous we would settle
  5. vous you would settle
  6. ils, elles they would settle

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I settle
  2. tu (that) you settle
  3. il, elle, on (that) he/she settle
  4. nous (that) we settle
  5. vous (that) you settle
  6. ils, elles (that) they settle

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu settle!
  2. nous settle! (let’s)
  3. vous settle! (plural, or formal)

Como usar régler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    I always pay my bills on the first of the month.

  2. Passado

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    Did you pay by card or in cash?

  3. Imperfeito

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    We used to sort all that out over the phone.

  4. Futuro

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    We'll settle the details next week.

  5. Condicional

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    A good plumber would sort that out in an hour.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    You need to sort out that problem before I get back.

  7. Imperativo

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    Pay at the till, please.

Bom saber

  • Régler l'addition is to pay the bill; régler un problème, to sort out a problem.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.