Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

démissionner

to resign

  • #363 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: démissionné
  • Particípio presente: démissionnant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I resign
  2. tu you resign
  3. il, elle, on he/she resigns
  4. nous we resign
  5. vous you resign
  6. ils, elles they resign

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I resigned
  2. tu you resigned
  3. il, elle, on he/she resigned
  4. nous we resigned
  5. vous you resigned
  6. ils, elles they resigned

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to resign
  2. tu you used to resign
  3. il, elle, on he/she used to resign
  4. nous we used to resign
  5. vous you used to resign
  6. ils, elles they used to resign

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will resign
  2. tu you will resign
  3. il, elle, on he/she will resign
  4. nous we will resign
  5. vous you will resign
  6. ils, elles they will resign

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would resign
  2. tu you would resign
  3. il, elle, on he/she would resign
  4. nous we would resign
  5. vous you would resign
  6. ils, elles they would resign

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I resign
  2. tu (that) you resign
  3. il, elle, on (that) he/she resign
  4. nous (that) we resign
  5. vous (that) you resign
  6. ils, elles (that) they resign

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu resign!
  2. nous resign! (let’s)
  3. vous resign! (plural, or formal)

Como usar démissionner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je démissionne, je n'en peux plus de ce boulot.

    I'm quitting, I can't take this job anymore.

  2. Passado

    Le directeur a démissionné hier soir, sans explication.

    The manager resigned last night, without explanation.

  3. Imperfeito

    Les gens démissionnaient les uns après les autres.

    People were resigning one after another.

  4. Futuro

    Si rien ne change, je démissionnerai en juin.

    If nothing changes, I'll resign in June.

  5. Condicional

    Tu démissionnerais sans avoir trouvé autre chose ?

    You'd quit without having found something else?

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu démissionnes sur un coup de tête.

    I don't want you to quit on a whim.

  7. Imperativo

    Ne démissionne pas avant d'avoir signé ailleurs.

    Don't resign before you've signed somewhere else.

Bom saber

  • You démissionner "de" a job : il a démissionné de son poste.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.