Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

diriger

to run, to manage

  • #361 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: dirigé
  • Particípio presente: dirigeant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I run
  2. tu you run
  3. il, elle, on he/she runs
  4. nous we run
  5. vous you run
  6. ils, elles they run

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I ran
  2. tu you ran
  3. il, elle, on he/she ran
  4. nous we ran
  5. vous you ran
  6. ils, elles they ran

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to run
  2. tu you used to run
  3. il, elle, on he/she used to run
  4. nous we used to run
  5. vous you used to run
  6. ils, elles they used to run

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will run
  2. tu you will run
  3. il, elle, on he/she will run
  4. nous we will run
  5. vous you will run
  6. ils, elles they will run

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would run
  2. tu you would run
  3. il, elle, on he/she would run
  4. nous we would run
  5. vous you would run
  6. ils, elles they would run

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I run
  2. tu (that) you run
  3. il, elle, on (that) he/she run
  4. nous (that) we run
  5. vous (that) you run
  6. ils, elles (that) they run

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu run!
  2. nous run! (let’s)
  3. vous run! (plural, or formal)

Como usar diriger

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    My sister runs a small travel agency.

  2. Passado

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    He conducted the orchestra for twenty years.

  3. Imperfeito

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    Back then, a woman ran the factory.

  4. Futuro

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    She's the one who'll lead the team from January.

  5. Condicional

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    I'd love to run my own restaurant one day.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    We need someone to run the works on site.

  7. Imperativo

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Head to gate B, boarding is starting.

Bom saber

  • Se diriger vers is to head towards : on se dirige vers la sortie.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.