Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

diriger

dirigir, administrar

  • #361 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: dirigé
  • Participio presente: dirigeant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo dirijo
  2. tu tú diriges
  3. il, elle, on él/ella dirige
  4. nous nosotros dirigimos
  5. vous tú diriges
  6. ils, elles ellos/ellas dirigen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo dirigí
  2. tu tú dirigiste
  3. il, elle, on él/ella dirigió
  4. nous nosotros dirigimos
  5. vous tú dirigiste
  6. ils, elles ellos/ellas dirigieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo dirigía
  2. tu tú dirigías
  3. il, elle, on él/ella dirigía
  4. nous nosotros dirigíamos
  5. vous tú dirigías
  6. ils, elles ellos/ellas dirigían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo dirigiré
  2. tu tú dirigirás
  3. il, elle, on él/ella dirigirá
  4. nous nosotros dirigiremos
  5. vous tú dirigirás
  6. ils, elles ellos/ellas dirigirán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo dirigiría
  2. tu tú dirigirías
  3. il, elle, on él/ella dirigiría
  4. nous nosotros dirigiríamos
  5. vous tú dirigirías
  6. ils, elles ellos/ellas dirigirían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo dirija
  2. tu (que) tú dirijas
  3. il, elle, on (que) él/ella dirija
  4. nous (que) nosotros dirijamos
  5. vous (que) tú dirijas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas dirijan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡dirige!
  2. nous ¡dirijamos!
  3. vous ¡dirijan!

Cómo usar diriger

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    Mi hermana dirige una pequeña agencia de viajes.

  2. Pasado

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    Él dirigió la orquesta durante veinte años.

  3. Imperfecto

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    En aquel entonces, una mujer dirigía la fábrica.

  4. Futuro

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    Ella es quien dirigirá el equipo a partir de enero.

  5. Condicional

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    Me encantaría dirigir mi propio restaurante algún día.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    Necesitamos a alguien que dirija las obras en el lugar.

  7. Imperativo

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Dirígete a la puerta B, el abordaje está comenzando.

Conviene saber

  • Se diriger vers significa dirigirse hacia: on se dirige vers la sortie.

Dónde oyes diriger

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. Dirijo una escuela de francés en Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie dirigió la escuela durante veinte años.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Tú dirigirás la reunión, yo sostendré los papeles.

Francés · Fluidez Nivel 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. Dirijo una escuela de francés en Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie dirigió la escuela durante veinte años.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Tú dirigirás la reunión, yo sostendré los papeles.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.