Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

régler

resolver, solucionar, pagar

  • #358 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: réglé
  • Participio presente: réglant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo resuelvo
  2. tu tú resuelves
  3. il, elle, on él/ella resuelve
  4. nous nosotros resolvemos
  5. vous tú resuelves
  6. ils, elles ellos/ellas resuelven

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo resolví
  2. tu tú resolviste
  3. il, elle, on él/ella resolvió
  4. nous nosotros resolvimos
  5. vous tú resolviste
  6. ils, elles ellos/ellas resolvieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo resolvía
  2. tu tú resolvías
  3. il, elle, on él/ella resolvía
  4. nous nosotros resolvíamos
  5. vous tú resolvías
  6. ils, elles ellos/ellas resolvían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo resolveré
  2. tu tú resolverás
  3. il, elle, on él/ella resolverá
  4. nous nosotros resolveremos
  5. vous tú resolverás
  6. ils, elles ellos/ellas resolverán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo resolvería
  2. tu tú resolverías
  3. il, elle, on él/ella resolvería
  4. nous nosotros resolveríamos
  5. vous tú resolverías
  6. ils, elles ellos/ellas resolverían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo resuelva
  2. tu (que) tú resuelvas
  3. il, elle, on (que) él/ella resuelva
  4. nous (que) nosotros resolvamos
  5. vous (que) tú resuelvas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas resuelvan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡resuelve!
  2. nous ¡resolvamos!
  3. vous ¡resuelvan! / ¡resuelva!

Cómo usar régler

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    Siempre pago mis cuentas el primero de cada mes.

  2. Pasado

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    ¿Pagaste con tarjeta o en efectivo?

  3. Imperfecto

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    Antes resolvíamos todo eso por teléfono.

  4. Futuro

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    Arreglaremos los detalles la próxima semana.

  5. Condicional

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    Un buen plomero solucionaría eso en una hora.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    Tienes que resolver ese problema antes de que vuelva.

  7. Imperativo

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    Pague en la caja, por favor.

Conviene saber

  • Régler l'addition es pagar la cuenta; régler un problème, resolver un problema.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.