本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

diriger

to run, to manage

  • 使用頻度 #361
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: dirigé
  • 現在分詞: dirigeant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I run
  2. tu you run
  3. il, elle, on he/she runs
  4. nous we run
  5. vous you run
  6. ils, elles they run

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I ran
  2. tu you ran
  3. il, elle, on he/she ran
  4. nous we ran
  5. vous you ran
  6. ils, elles they ran

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to run
  2. tu you used to run
  3. il, elle, on he/she used to run
  4. nous we used to run
  5. vous you used to run
  6. ils, elles they used to run

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will run
  2. tu you will run
  3. il, elle, on he/she will run
  4. nous we will run
  5. vous you will run
  6. ils, elles they will run

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would run
  2. tu you would run
  3. il, elle, on he/she would run
  4. nous we would run
  5. vous you would run
  6. ils, elles they would run

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I run
  2. tu (that) you run
  3. il, elle, on (that) he/she run
  4. nous (that) we run
  5. vous (that) you run
  6. ils, elles (that) they run

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu run!
  2. nous run! (let’s)
  3. vous run! (plural, or formal)

diriger の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    My sister runs a small travel agency.

  2. 過去

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    He conducted the orchestra for twenty years.

  3. 半過去

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    Back then, a woman ran the factory.

  4. 未来

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    She's the one who'll lead the team from January.

  5. 条件法

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    I'd love to run my own restaurant one day.

  6. 現在接続法

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    We need someone to run the works on site.

  7. 命令形

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Head to gate B, boarding is starting.

ご参考に

  • Se diriger vers is to head towards : on se dirige vers la sortie.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。